Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
Hola a todos,
he llegado a la versión final de mi poema “La halcona de cien caras”.
Después de varias revisiones y traducciones, esta es la forma definitiva en la que quería dejarlo, respetando tanto la imagen original como su intensidad poética en español.
Espero que os guste y que la...
Estimados amantes de la poesía, quienes ya han leído la versión inicial de este poema notarán algunos cambios en él.
Quería dejar una breve aclaración sobre esta edición.
En el proceso de trabajo con mis textos, estoy intentando llevar cada versión a otros idiomas con la mayor fidelidad...
Gracias, Alde. Me alegra que hayas percibido esa oscuridad en la relación. Justamente nace de esa diferencia en la forma de dar y recibir, que termina desgastándolo todo. Saludos.
No me gustan las fechas
No me gustan las fechas, no me gustan los aniversarios,
ni cuando finges que te importo,
no necesito tu atención esporádicamente,
porque, perdón, para mí eso es realmente poco.
No me gustan los cumpleaños ni los deseos de cortesía,
cuando una aplicación hace que se...
Gracias, Alde. En este caso el amor sí era correspondido, pero no de la misma forma ni con la misma intensidad, y ahí es donde empieza el conflicto. Saludos.
Biljana
Biljana era casi perfecta, por supuesto, para mí,
a pesar de todos sus defectos y de su pasado,
y vaya que lo tenía.
No la amé porque estuviera enamorado de ella.
No, me enamoré de ella porque la amaba.
Orejas de soplillo, nariz torcida, siempre moqueante,
no era precisamente una...
Se llamaría Lilit
Definitivamente sería la reina de mi corazón,
y ese trono se lo arrebataría a su madre,
de quien mi corazón ya era súbdito
y con quien planeaba hacer realidad cuentos.
Sería un angelito, pero un diablillo aún mayor,
con una sonrisa inocente conquistaría a cualquiera,
sobre...
La títere
Sí, era una títere,
cuya vida estaba moldeada
por deseos y expectativas ajenas.
Creía que el amor
debía devolverlo con amor,
sin entender que no es amor
lo que está condicionado.
Sabía muy bien embellecer
a las personas que eran malas,
primero engañándose a sí misma,
y luego a los...
En tus ojos
En tus ojos mi alma se pierde,
por tus labios hace tiempo enloquezco,
quiero darte mi amor,
pero tú no lo sabes, ni puedes saberlo.
Que te amo aún no te lo he dicho,
de verdad no sé qué he esperado hasta ahora,
cuando estás siempre en mis pensamientos,
pero confesar la verdad temo...
La halcona de cien caras
Llevas plumas caras,
desafías tu propia verdad
que no supiste amar,
contigo todos salen perdiendo.
Cada día un nuevo galán,
los ricos — tu clase,
te engalanan con plumas caras,
no ven tu verdadero rostro.
En tu pecho no hay corazón,
allí solo reposa un témpano,
hasta...
Gracias, compañero. Me alegra que hayas sentido esa admiración en el poema. Y sí, puede que tengas razón… a veces uno no ve lo suyo con claridad. Un saludo.
Muchas gracias, Cecily. Me alegra que haya captado esa nostalgia de la espera de las cartas en contraste con la actualidad. Muy acertada también la referencia musical. Saludos.
Gracias, Ladulcec. Me alegra que haya percibido esa dualidad entre la poesía de la espera y la inquietud que deja cuando no llega. Un gusto recibirle por aquí. Saludos.
Gracias, Alde. Me alegra mucho que hayas sentido esa parte de la poesía. Justamente buscaba transmitir esa presencia que permanece a través de los recuerdos.
Belleza
Belleza divina eres tú,
cuando te miro, mi corazón se para,
cada movimiento tuyo me conquista,
quiero pasar los días contigo.
El concepto de belleza te define,
solo tú me traes alegría,
sin ti la vejez duerme en mi corazón,
y contigo siento juventud.
Tu belleza es eterna
y no pasará a...
Una vez
Una vez, cuando el tiempo pase volando
y el ardor de nuestra juventud se apacigüe,
quizás te acuerdes de mí,
escuchando nuestra canción amada.
Quizás cuando mires a los niños
y veas cómo se parecen a él,
te preguntes cómo serían los nuestros,
porque nuestros rasgos son parecidos...
Nunca
Nunca olvidaré
tu melena rubia,
nunca olvidaré
tus manos bajo mi cabeza.
Nunca olvidaré
los sueños que soñamos,
nunca olvidaré
el tiempo que estuvimos juntos.
Nunca olvidaré
el día en que nos encontramos,
nunca olvidaré
las noches que nos amamos.
Todo eso lo recordaré,
mientras los...
Carta
Te fuiste del viejo barrio,
y prometiste mandarme una carta,
pero la carta no llega nunca,
como si quisieras olvidarme.
Me cruzo con el cartero y le pregunto:
“¿Hay algo de ella, compañero?”,
y él solo se encoge de hombros:
“Tus rosas se marchitaron.”
Espero solo una carta,
un pequeño...
Muchas gracias, compañero. Para mí, la poesía no es solo contemplación, es también resistencia. Me alegra mucho que esa fuerza vital haya llegado hasta ti.
Muchas gracias por la bienvenida. Es un gusto compartir mis versos en este gran portal. Poco a poco iré dejando mis letras en los foros que correspondan, siempre buscando esa sinceridad cruda que me define. Sin duda, me tomaré el tiempo para conocer mejor todas las categorías y foros que...
Muchas gracias por tus palabras. En un mundo donde todo se negocia, el respeto hacia uno mismo es la única frontera que no se puede cruzar. Me alegra que hayas sentido esa esencia en mis versos. Un cordial saludo.
Estado del amor
Cuando tu corazón late más fuerte,
y tú sabes quién es la razón,
ese es el estado verdadero,
ese estado se llama amor.
Cuando extrañas a alguien,
y tú sabes bien quién es,
ese es aquel estado loco,
ese estado se llama amor.
Cuando el viejo grupo te molesta,
y no buscas la...
Al ver el título, inmediatamente me vino a la mente el anime The Café Terrace and Its Goddesses (女神のカフェテラス), que seguí mientras aprendía japonés, y enseguida quise leer el poema. Por supuesto, el poema no tiene nada que ver con esa serie, pero no me arrepiento de haberlo leído. Me ha gustado mucho.
Crisis de amor
Siento que se acerca el final,
la llama de nuestro amor se apaga,
mis ojos derraman un arroyo de lágrimas,
mientras una sonrisa adorna tu rostro.
Con una sonrisa quieres engañar al corazón,
que ya conoce toda la verdad,
te han visto abrazada con alguien,
y ese alguien no era yo...
Después de ti
Después de ti el tiempo se detuvo,
la vida perdió todo sentido,
el poeta empezó a escribir sobre la tristeza,
y antes escribía poemas de amor.
Quise superarte,
mirar la vida desde un lado mejor,
quise una mañana junto a otra mujer,
pero simplemente no quiso amanecer.
Aún lucho...
Hola a todos,
Me llamo Zera Princ. Soy actor y animador infantil en Serbia, y participo en series de televisión y proyectos teatrales.
Paralelamente, escribo poesía. Tengo una obra publicada en serbio titulada Kada ostaneš sama, y estoy trabajando en llevar mis poemas a otros idiomas.
Para...
Muchas gracias por tu lectura y por la sugerencia. El dolor no sabe de categorías, pero entiendo que este sentimiento pertenece a la melancolía más profunda. Un saludo.
No me toques las heridas
No me toques las heridas,
cuando sabes que me arden,
se fue con otro,
como una hoja río abajo.
No me toques las heridas,
ya no queda mi primavera,
se fue con otro,
esa bellísima mujer rubia.
No me toques las heridas,
en mi alma arrecia la nieve,
se fue con otro...
Jelena
Te dije que te amaba en broma,
y tú tomaste la broma en serio,
a mi travieso juego de amor
correspondiste con amor verdadero.
Querías mi amor sin condiciones,
y yo creía que aún eras una niña,
ahora empiezas a hacerme falta,
los años sin ti poco a poco cobran su venganza.
Por fin...
A veces, el silencio es la victoria más difícil de llevar, pero es necesaria para mantener la paz. Muchas gracias por tu interpretación y por seguir mis versos.
No tengo con quién compartir las victorias
Me gustaba compartir la felicidad contigo,
cada vez que absorbía tu pena,
como mi pecho absorbía tus lágrimas,
mientras llorabas en mi abrazo,
por el pasado que aún te dolía.
Sabes...
Extraño esas mañanas mientras cuando aún estás dormida,
y yo ya en...
Gitana
No es más apasionada que otras mujeres,
ni trae suerte solo por ser gitana,
es la contraparte del misterio, una zona inexplorada,
conquista el corazón, aunque ayer fuera una desconocida.
Su mirada seductora esconde tristeza,
aunque la sonrisa sea su sello para ti,
puedes conmoverla...
Muchas gracias por la bienvenida y por tus palabras. Es un honor compartir mi obra con esta comunidad. Seguiremos presentando más temas muy pronto. Un saludo cordial.
¡No te dejes...!
¡No te dejes, ni ante ti mismo, ni ante el mundo,
por muy bajo que alguna vez hayas caído,
no permitas al chico que alguna vez fuiste
que se avergüence si se parara frente a ti!
¡La vida no es el sueño que de niño soñaste,
te pisoteará y te escupirá en la cara,
si te empuja en...