ماذا عساها أن تفعلَ الحريةُ لوحدِها
رغم نبل أصل المقاصدِ ورفيعِ قدرِها
فإن فقدت سلطانَ الحق وقدرةَ البيانِ
زاغت عن الطريقَ ومسّت حُرمة الأنسان
كَمْ من أُمّةٍ فَنَتْ لِكسرِها لِجامَ الأخلاقِ
فلمْ تَنْجُ رغم شموخها من وجَعِ الخِناقِ
وأخرى غَنَتْ لِعناقِها ركائزَ البقاءِ
فَكَدّتْ وزكّتْ، لإيمانِها بيوم الفناء
تَنزّلتِ الأديانُ هدايةً للإنسانية
وجاء الختمُ بالإسلامِ، معجزةً ربانية
فلما هذا الإصرار على الذنب والعدوانية،
ولما هذا العناد وسلوكات الجاهلية؟
غرائز متوحشة تطفو وكانت فانية
لعل ضعف الإيمان حائم حول البشرية
أم هو أوان القطف لإطراف جسم واهية
يوم الحسم، الداني، لا ريب، بقدرة إلاهية.
عبد السلام بركة
الجمعة ١٢ اكتوبر ٢٠١٢
رغم نبل أصل المقاصدِ ورفيعِ قدرِها
فإن فقدت سلطانَ الحق وقدرةَ البيانِ
زاغت عن الطريقَ ومسّت حُرمة الأنسان
كَمْ من أُمّةٍ فَنَتْ لِكسرِها لِجامَ الأخلاقِ
فلمْ تَنْجُ رغم شموخها من وجَعِ الخِناقِ
وأخرى غَنَتْ لِعناقِها ركائزَ البقاءِ
فَكَدّتْ وزكّتْ، لإيمانِها بيوم الفناء
تَنزّلتِ الأديانُ هدايةً للإنسانية
وجاء الختمُ بالإسلامِ، معجزةً ربانية
فلما هذا الإصرار على الذنب والعدوانية،
ولما هذا العناد وسلوكات الجاهلية؟
غرائز متوحشة تطفو وكانت فانية
لعل ضعف الإيمان حائم حول البشرية
أم هو أوان القطف لإطراف جسم واهية
يوم الحسم، الداني، لا ريب، بقدرة إلاهية.
عبد السلام بركة
الجمعة ١٢ اكتوبر ٢٠١٢
El tema se titula "Versos en torno la Libertad salvaje".
Su propósito es resaltar la idea que la Libertad no significa insultar al resto de libertades (incluyendo la libertad de creencia y religión). Ni caricaturas ni películas necias e imprudentes.
Pone de manifiesto que varias civilizaciones desaparecieron cuando el respeto y la educación fallaron.
Resalta el papel de las religiones en la organización y educación de las sociedades y confirma que el ser humano sigue siendo indomable, rebelde y reacio a las reglas de buena conducta.
No es necesario traducir en google. Es difícil traducir de manera automática un poema, por ello he tratado de resumir el tema. ¡Estamos en la Torre!!! Un abrazo a todos los compañeros. La poesía se dice en todos los idiomas.
Última edición:
