jmacgar
Poeta veterano en el portal
A Cervantes- dos glosas en décimas:
Las dos décimas que gloso aquí están extraídas del capítulo XX de la Segunda parte de El Quijote (Las Bodas de Camacho el rico con el suceso de Basilio el pobre) en donde hallamos cuatro cada una de ellas dedicada a un personaje alegórico: al Amor, al Interés, a la Poesía y a la Liberalidad.
De ellas escojo la dedicada al Amor (Cupido) y a la Poesía para glosarlas de la siguiente manera:
-reproduzco íntegramente los versos primero y último de Cervantes y el resto lo varío manteniendo solo las últimas palabras de cada verso que son las rimas que usó Cervantes.
A la derecha figuran las de Cervantes y las centrales son las resultas de mi glosa.
Al Amor
“—Yo soy el dios poderoso
en el aire y en la tierra
y en el ancho mar undoso
y en cuanto el abismo encierra
en su báratro espantoso.
Nunca conocí qué es miedo;
todo cuanto quiero puedo,
aunque quiera lo imposible,
y en todo lo que es posible
mando, quito, pongo y vedo.”
(Cervantes)
“—Yo soy el dios poderoso
en el aire y en la tierra
y en el ancho mar undoso
y en cuanto el abismo encierra
en su báratro espantoso.
Nunca conocí qué es miedo;
todo cuanto quiero puedo,
aunque quiera lo imposible,
y en todo lo que es posible
mando, quito, pongo y vedo.”
(Cervantes)
Mi glosa:
—Yo soy el dios poderoso
y sobre el cielo y la tierra,
por el mar profundo, undoso,
y cuanto en ellos se encierra
mi poder es espantoso.
Desconozco lo que es miedo
y si algo quiero yo puedo
conseguirlo aunque imposible
pues tornándolo posible,
mando, quito, pongo y vedo.
-----------
A la Poesía
“-En dulcísimos concetos,
la ducísima Poesía
altos graves y discretos
señora, el alma te envía
envuelta entre mil sonetos.
Si acaso te importuna
mi porfía, tu fortuna,
de otras muchas invidiada
será por mí levantada
sobre el cerco de la luna."
(Cervantes)
la ducísima Poesía
altos graves y discretos
señora, el alma te envía
envuelta entre mil sonetos.
Si acaso te importuna
mi porfía, tu fortuna,
de otras muchas invidiada
será por mí levantada
sobre el cerco de la luna."
(Cervantes)
Mi glosa
En dulcísimos concetos*
dignos que son de Poesía,
recibo yo estos discretos
soplos que la musa envía.
Y al oir tales sonetos,
forma que nunca importuna
y de tan buena fortuna
que por muchos fue invidiada,
mi alma queda levantada
sobre el cerco de la luna.
------------
*conceto: arcaísmo por "concepto"
En dulcísimos concetos*
dignos que son de Poesía,
recibo yo estos discretos
soplos que la musa envía.
Y al oir tales sonetos,
forma que nunca importuna
y de tan buena fortuna
que por muchos fue invidiada,
mi alma queda levantada
sobre el cerco de la luna.
------------
*conceto: arcaísmo por "concepto"
Última edición:
