Buena espinela dedicada a alguien que, según entiendo, ha sido muy lista.
Creo que ese "Más" con el que comienza el quinto verso es sinónimo de "pero", "aunque", por lo que no debería llevar acento, además de separarlo del adjetivo "astuta" por una coma. Suerte.
más
(Del lat.
magis.)
1.
adv. Indica mayor cantidad, intensidad o superioridad de una cosa o persona respecto a otra es más alto que yo; hace mas frío que ayer; es más importante de lo que pensaba.
menos
2. Forma el superlativo relativo precedido de un artículo determinado es la más guapa de las hermanas; eligió lo más caro de la tienda .
3. Indica preferencia más quiero perder el dinero que la salud .
4. Equivale a
tan o a
muy en expresiones ponderativas ¡qué día más bonito!
5. Intensifica una negación no quiero oírte más; no vengas más a esta casa; no lo hagas más.
6. Sobre todo, en especial es una decisión difícil y más sabiendo lo que te juegas.
especialmente
7.
s. m. MATEMÁTICAS Signo de la suma que se representa con una cruz (+).
8.
adj. Equivale a
otro en frases negativas y delante de un nombre que indica posibilidad, solución, etc. no tengo más remedio que ir; no veo más solución que ésta.
9.
a lo más o cuando más loc. adv. Indica el límite o grado máximo a que puede llegar algo su casa tendrá a lo más cien metros.
10.
a más no poder loc. adv. Todo lo posible durmió a más no poder y se despertó como nuevo.
11.
a más y mejor loc. adv. Con intensidad ha llovido a más y mejor toda la tarde.
12.
cuanto más (...) más (...) loc. adv. Indica la correspondencia que existe entre las dos cosas que se expresan cuanto más hablaba él, más reíamos los demás.
13.
de lo más loc. adv. Intensifica la cualidad del adjetivo al que se antepone tiene una casa de lo más cursi.
14.
de más loc. adv. En exceso, por encima de lo suficiente o necesario me han dado de más en el cambio.
15.
el que más y el que menos o quien más quien menos loc. adv. Cualquiera, todo el mundo no, si el que más y el que menos tiene algún secreto inconfesable; quien más quien menos busca vivir mejor.
16.
en más loc. adv. En mayor grado o intensidad tiene a su amigo en más estima que a su propia familia.
17.
es más Refuerza o intensifica lo que se ha dicho antes lo vi ayer, es más, hablé con él.
18.
estar de más Sobrar en un lugar si estoy de más aquí, me lo dices y me iré.
19.
los o las más La mayoría de las personas a las que se hace referencia los más de la clase votaron que no; las más no fumaban .
20.
más aún loc. Refuerza o intensifica lo que se ha dicho antes merece un castigo, más aún, la expulsión.
21.
más bien loc. adv. Acompaña al término más adecuado o preferible de los dos en contraposición que se expresan no es muy inteligente, más bien es bastante torpe.
22.
más de loc. adv. Expresa un límite mínimo, pero no determinado, de una cantidad no tendría más de seis años.
23.
más o menos loc. adv. Cerca de, con aproximación seremos más o menos cuarenta personas.
24.
más que loc. conj. Indica idea de excepción nadie, más que Mateo, sabe dónde hay que ir.
25.
más tarde o más temprano loc. adv. En algún momento indeterminado verás como, más tarde o más temprano, vendrá a verte.
26.
más y más loc. adv. Indica aumento continuado o progresivo aprende más y más cada día.
27.
ni más ni menos loc. adv. Con precisión, sin sobrar ni faltar esto es, ni más ni menos, lo que quería decirte.
28.
por más que loc. conj. Intensifica la imposibilidad de hacer o conseguir lo que se expresa por más que corrimos, no llegamos a tiempo.
29.
sin más ni más loc. adv. Sin motivos, sin justificación, consideración o reparo entró en la oficina así, sin más ni más; le dio la noticia sin más.
30.
tener o haber sus más y sus menos Con complicaciones, dificultades o discusiones tiene sus más y sus menos con su marido; en el rodaje hubo sus más y sus menos.
Como bien te podrás haber dado cuenta, este es el sentido que quise darle a la palabra en cuestión "MAS", como adverbio de cantidad.
El verso que refieres
Más astuta siempre fuiste
Hago referencia (o trato de hacerlo) al decir que ella fue MAS astuta que ambos dos, "Amante y Marido".
No sé si en realidad no se entienda de esa manera, será que en México tenemos arraigados algunos "modismos", espero no causar con esto ninguna controversia, saludos y un fuerte abrazo.
