Orfelunio
Poeta veterano en el portal
(Caballo Loco)
Amerindios
Jerónimo era un muchacho
alegre y juguetón,
era un chiquito indio,
era un hermoso amor,
que aprendió bien el oficio,
de su pueblo vengador,
Jerónimo fue un buen soldado,
del cara pálida atizador,
poderoso y bien dotado,
gran señor de su nación.
Indios Amerindios,
que os unisteis en Little Big Horn,
Toro sentado, Caballo loco, Caballo rojo, Gall, Dos lunas y Lluvia en el rostro, Lakotas, Cheyennes, Arapahoes, Sans arc, Pies negros, Miniconjou, Brule y Oglala,
vuestros espíritus seguirán danzando
en la memoria del sistema,
que ahora se come a todo humano,
a falta del expolio de otras tierras.
Uno no vende la tierra por la que camina su pueblo
Tashunka Witko, (Caballo loco)
Llorasteis frente a los páramos,
os quitaron la vida y arrasaron vuestros valles,
vuestro sustento, vuestros búfalos y animales,
Cochis fue el último de los grandes,
tu yerno Jerónimo, su último baluarte.
Si hay dos dioses enfrentados,
desde luego quien está venciendo
no es el que nos están vendiendo,
es el adversario.
Guerrera Lozne, alza de nuevo tus manos,
y muéstranos el camino,
señala al enemigo,
y si hay dios, que nos coja confesados.
Jerónimo era un muchacho
alegre y juguetón,
era un chiquito indio,
era un hermoso amor,
que aprendió bien el oficio,
de su pueblo vengador,
Jerónimo fue un buen soldado,
del cara pálida atizador,
poderoso y bien dotado,
gran señor de su nación.
Indios Amerindios,
que os unisteis en Little Big Horn,
Toro sentado, Caballo loco, Caballo rojo, Gall, Dos lunas y Lluvia en el rostro, Lakotas, Cheyennes, Arapahoes, Sans arc, Pies negros, Miniconjou, Brule y Oglala,
vuestros espíritus seguirán danzando
en la memoria del sistema,
que ahora se come a todo humano,
a falta del expolio de otras tierras.
Uno no vende la tierra por la que camina su pueblo
Tashunka Witko, (Caballo loco)
Llorasteis frente a los páramos,
os quitaron la vida y arrasaron vuestros valles,
vuestro sustento, vuestros búfalos y animales,
Cochis fue el último de los grandes,
tu yerno Jerónimo, su último baluarte.
Si hay dos dioses enfrentados,
desde luego quien está venciendo
no es el que nos están vendiendo,
es el adversario.
Guerrera Lozne, alza de nuevo tus manos,
y muéstranos el camino,
señala al enemigo,
y si hay dios, que nos coja confesados.
"Continuad contaminando y corrompiendo vuestro lecho y cualquier noche moriréis ahogados en vuestra propia suciedad. Eso sí..., caminaréis hacia la extinción rodeados de gloria y espoleados por la creencia en un Dios que os da poder sobre la Tierra y sobre los demás hombres.
Cuando todos los búfalos se hayan ido, los caballos salvajes hayan sido domados, el rincón más secreto del bosque invadido por el ruido de la multitud, y la visión de las colinas esté manchada por los alambres parlantes, cuando desaparezca la espesura y el águila se extinga, habrá que decir adiós al caballo veloz y a la caza".
Seattle
"Yo amo esta tierra y a los búfalos y no partiré con ellos. Quiero que usted entienda bien lo que digo. Escríbalo en papel... Tengo frecuentes entrevistas con las personas que me envía el Gran Padre Blanco, pero ellos nunca cumplen sus compromisos. No deseo ninguna de las casas-medicina (escuelas y iglesias) en mi tierra. Quiero que los niños crezcan como yo.
He oído que ustedes piensan establecernos en una reserva cerca de las montañas. No quiero ir a allí. Me gusta vagar por de las praderas. En ellas me siento libre y feliz.
Desde hace mucho tiempo esta tierra perteneció a nuestros padres, pero cuando me acerco al río sólo se ven las barracas de los campamentos de los soldados. Soldados que acaban con la madera, que matan mis búfalos.
Cuando contemplo la escena siento que mi corazón se despedaza".
Satanta
"¿De quién fue la primera voz oída en esta tierra?. De los hombres rojos, armados tan sólo con arcos y flechas. Lo que se ha hecho con mi país no fue mi deseo, ni a petición mía. Nadie de mi pueblo quería que los hombres blancos atravesaran nuestras tierra. Su curso está marcado por un reguero de sangre. No quiero que el gran padre de Washington construya caminos en las Black Hills ni en las Montañas de Big Horn.
Tres veces he repetido estas cosas. He venido ahora a decirlo una cuarta...".
Makhpiya Luta (Nube roja)
