carlos lopez dzur
Poeta que considera el portal su segunda casa
Hay una gentecita que instruye
en cursos de hipocresía y crimen solapado
We the Sheeple; son expertos diseñadores
desde el Poder Corporativo / Oligárquico y no crea,
que acaso se procede por error. O que, sin dicha,
es que susurran No Todos Somos We
el Nosotros del Pueblo / We the People...
Ese Nosotros / We es el partido,
puesta aparte su chusma, y es horda jactanciosa,
con blancos de gordo parasitismo, ricos ladrones...
[Usted lea y no haga caso].
Es que esta gentecita tiene sus mandatos:
(1) Usted no debe pensar críticamente.
Ciudadano, usted obedezca como rebaño
(hágase el tonto cuando digamos We the People,
Que la América plural se entienda We the Sheeple).
A coro ha de gritarse We Care about America:
(2) se pidirá que cierren filas los rufianes y custodios del cuidado,
servicio y patriotismo: protéjala, presérvela, defiéndala,
pero su criterio es, en rigor, «Compre un arma de fuego»,
si es posible un mortero, descargue
su pistola contra el negro que vea
en las sombras del guetto, perdone a esos
policías que, por su vida, disparan antes de verse
amenazados, o que matan la brisa que se agita en el aire.
Es que estos blancos en uniforme son cazadores.
A veces asustadizos; son más nervios que cuerpos.
Hay que darles distancia suficiente, considerado el riesgo
de que se pongan nerviosos y disparen
hasta contra la propia madre que los parió).
Este gentecita que instruye We / they the Sheeple
promociona que si usted vive en la zona fronteriza,
cercano a lo que llaman barrios's neighborhoods,
(3) se vincule a los vigilantes, pida una membresía.
Posiblemente es gratis. Conéctese al Minutemen
/ KKK / Gang Club más cercano, llamando
al 1-800-666-WASP
y dígales que quiere Zero Tolerance
ante inmigrantes, que no le importaría que se matara
a un mexicano, porque We' are The real People
y amamos a América y estamos hartos
with lazy, whining, fear-mongering, government-gorging
Al Gores, Michael Moores, and Barack Obamas...
Esta gentecita que rebosa de entusiasmo anhela
que se las admita como la especie más rockera
(pero son entrampadores de patrañas,
malos para el arte y el sentimiento, malos para entregar
una voz emocionada y con decencia, la guitarra;
su adrenalina se gasta en el tejido de mentiras.
Una vez lo anuncian con jactancia, creen ser
the non-stop energy, rocker and hunter extraordinaire.
(4) Critican que los demócratas eleven los impuestos,
sí, exorcisan los tributos fiscales, ¿High taxes?
es mejor que se eliminen... bah, sólo para el rico.
We the People, when in power, queremos
que se aumenten para el pobre, they are the Sheeple.
Un republicano, partidario del Welfare corporativo,
sabe, debe saberlo, que de los altos impuestos
a la masa hallará el rico su alimento.
(5) Al pobre, córtesele la energía, hiérasele en las alas,
quítesele los servicios, escúpasele en la prensa
(acordáos: ellos son lo peor de ese pueblacho:
They're the Sheeple, y no son como Nosotros.
Son negros, latinos, terroristas, the poors ones
que sólo llegan a provocar la ira
del patriota apasionado
and to track and hunt an elusive white-tail deer.
Si la oportunidad llegara, ya que carecen de amigos
entre la plana del Gran Prestigio en la Academia,
se escupirá a reporteros del Establecimiento.
(6) Acuñemos el término y asociemos a la ignominia
tres palabras: Mainstream liberal media.
Digamos que no hacen su trabajo, ocultan las enseñanzas
que el They, the Sheeple, debe tener sabidas
para que se ponga en su lugar y no estorbe.
El pueblo-patán no debe ser y no son We, the People.
Es que el Leviatán / Macro Gobierno es inconveniente.
Mucha gente viaja de turista en este barco.
(7) The Big Government apesta. Enseñemos
el verdadero commonsense. Etica de trabajo
hasta que el pobre reviente. Revise el reloj-alarna.
Que se levanten temprano. Big business
no! Big Media, no! a menos que los insiders deals
seaN con nuestra gente, los Republicanos,
sólo así toleramos / siendo parte / yendo con
The Top 10 Corporate Welfare Queens:
y sus tratos preferenciales en el cuarto oscuro
(las garantías federales y la instrucción arcana
sobre how big businesses grow fat and rich off taxpayers).
Wasteful spending by Congress is bad; pero nosotros
podemos ser ese Congreso. Tax dollars can be ours!
porque somos The People y ellos, los tributeros,
chusma, los que pagan para que lucremos.
(8)Sea el Fisco nuestro. Unicos creadores de Reagonomía:
libre empresa, gobierno limitado, valores de moral
y defensa inquebrantable of American freedom.
(9) Cada nueva ley que el Congreso
apruebe debe tener por meta anular otras cinco
previamente aprobadas. Cerciórese que esas cinco leyes
sean las atoran al pobre, lo esquilman, lo sujetan
al suplicio de la horda: They the Sheeple.
Asegúrese que no haya un sólo beneficio
del que puedan echar manos / invasores,
todo el que haya convertido la frontera
en un muro agujereado y nuestra burla.
(10) Sea inapelable y mandatoria esta etiqueta
en las nalgas del intruso:
«Unauthorized persons: Illegal aliens».
Frag. del poema
en cursos de hipocresía y crimen solapado
We the Sheeple; son expertos diseñadores
desde el Poder Corporativo / Oligárquico y no crea,
que acaso se procede por error. O que, sin dicha,
es que susurran No Todos Somos We
el Nosotros del Pueblo / We the People...
Ese Nosotros / We es el partido,
puesta aparte su chusma, y es horda jactanciosa,
con blancos de gordo parasitismo, ricos ladrones...
[Usted lea y no haga caso].
Es que esta gentecita tiene sus mandatos:
(1) Usted no debe pensar críticamente.
Ciudadano, usted obedezca como rebaño
(hágase el tonto cuando digamos We the People,
Que la América plural se entienda We the Sheeple).
A coro ha de gritarse We Care about America:
(2) se pidirá que cierren filas los rufianes y custodios del cuidado,
servicio y patriotismo: protéjala, presérvela, defiéndala,
pero su criterio es, en rigor, «Compre un arma de fuego»,
si es posible un mortero, descargue
su pistola contra el negro que vea
en las sombras del guetto, perdone a esos
policías que, por su vida, disparan antes de verse
amenazados, o que matan la brisa que se agita en el aire.
Es que estos blancos en uniforme son cazadores.
A veces asustadizos; son más nervios que cuerpos.
Hay que darles distancia suficiente, considerado el riesgo
de que se pongan nerviosos y disparen
hasta contra la propia madre que los parió).
Este gentecita que instruye We / they the Sheeple
promociona que si usted vive en la zona fronteriza,
cercano a lo que llaman barrios's neighborhoods,
(3) se vincule a los vigilantes, pida una membresía.
Posiblemente es gratis. Conéctese al Minutemen
/ KKK / Gang Club más cercano, llamando
al 1-800-666-WASP
y dígales que quiere Zero Tolerance
ante inmigrantes, que no le importaría que se matara
a un mexicano, porque We' are The real People
y amamos a América y estamos hartos
with lazy, whining, fear-mongering, government-gorging
Al Gores, Michael Moores, and Barack Obamas...
Esta gentecita que rebosa de entusiasmo anhela
que se las admita como la especie más rockera
(pero son entrampadores de patrañas,
malos para el arte y el sentimiento, malos para entregar
una voz emocionada y con decencia, la guitarra;
su adrenalina se gasta en el tejido de mentiras.
Una vez lo anuncian con jactancia, creen ser
the non-stop energy, rocker and hunter extraordinaire.
(4) Critican que los demócratas eleven los impuestos,
sí, exorcisan los tributos fiscales, ¿High taxes?
es mejor que se eliminen... bah, sólo para el rico.
We the People, when in power, queremos
que se aumenten para el pobre, they are the Sheeple.
Un republicano, partidario del Welfare corporativo,
sabe, debe saberlo, que de los altos impuestos
a la masa hallará el rico su alimento.
(5) Al pobre, córtesele la energía, hiérasele en las alas,
quítesele los servicios, escúpasele en la prensa
(acordáos: ellos son lo peor de ese pueblacho:
They're the Sheeple, y no son como Nosotros.
Son negros, latinos, terroristas, the poors ones
que sólo llegan a provocar la ira
del patriota apasionado
and to track and hunt an elusive white-tail deer.
Si la oportunidad llegara, ya que carecen de amigos
entre la plana del Gran Prestigio en la Academia,
se escupirá a reporteros del Establecimiento.
(6) Acuñemos el término y asociemos a la ignominia
tres palabras: Mainstream liberal media.
Digamos que no hacen su trabajo, ocultan las enseñanzas
que el They, the Sheeple, debe tener sabidas
para que se ponga en su lugar y no estorbe.
El pueblo-patán no debe ser y no son We, the People.
Es que el Leviatán / Macro Gobierno es inconveniente.
Mucha gente viaja de turista en este barco.
(7) The Big Government apesta. Enseñemos
el verdadero commonsense. Etica de trabajo
hasta que el pobre reviente. Revise el reloj-alarna.
Que se levanten temprano. Big business
no! Big Media, no! a menos que los insiders deals
seaN con nuestra gente, los Republicanos,
sólo así toleramos / siendo parte / yendo con
The Top 10 Corporate Welfare Queens:
y sus tratos preferenciales en el cuarto oscuro
(las garantías federales y la instrucción arcana
sobre how big businesses grow fat and rich off taxpayers).
Wasteful spending by Congress is bad; pero nosotros
podemos ser ese Congreso. Tax dollars can be ours!
porque somos The People y ellos, los tributeros,
chusma, los que pagan para que lucremos.
(8)Sea el Fisco nuestro. Unicos creadores de Reagonomía:
libre empresa, gobierno limitado, valores de moral
y defensa inquebrantable of American freedom.
(9) Cada nueva ley que el Congreso
apruebe debe tener por meta anular otras cinco
previamente aprobadas. Cerciórese que esas cinco leyes
sean las atoran al pobre, lo esquilman, lo sujetan
al suplicio de la horda: They the Sheeple.
Asegúrese que no haya un sólo beneficio
del que puedan echar manos / invasores,
todo el que haya convertido la frontera
en un muro agujereado y nuestra burla.
(10) Sea inapelable y mandatoria esta etiqueta
en las nalgas del intruso:
«Unauthorized persons: Illegal aliens».
Frag. del poema
