Dans ton jardin - En tu jardín

Amarilys

Amarilys

Romántica soñadora
Dans ton jardin
Dans ton jardin, l'ombre des pins
Sur ma peau dessine
Un chuchotis, comme un refrain
Que ton cœur exprime.

Dans ton jardin, une chaise attend
Et il m'appartient
D'installer mon cœur, à côté du tien
Pour un doux moment.

Dans ton jardin, le parfum des fleurs
Me mène à tes bras
Calme mes douleurs
Et trace ta voie.

Dans ton jardin, ta peau ma peau...
Quelques instants de pure tendresse
Volés au monde et au chaos
Comme un cadeau...longue caresse...
©
Mi traducción : En tu jardín
En tu jardín, la sombra de los pinos,
sobre mi piel dibuja
un susurro como refrán
que expresa tu corazón.

En tu jardín, una silla espera
que llegan mis pasos
a instalar mi corazón cerca del tuyo
para un suave momento.

En tu jardín, el aroma de las flores
me lleva a tus brazos
sosega mis dolores
y traza tu vía.

En tu jardín, tu piel mi piel....
algunos instantes de pura ternura
robados al mundo y al cao
como regalo...larga caricia...
©
 
Prosa Recomendada Poetisa del Mes Bloguero Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Prosa Recomendada Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Estrella ROJA por ME GUSTA recibidos Recomendado Escritor Activo Recomendado Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Mención Especial Haiku o senryun del Mes Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Reconocimiento a la participación en concursos o actividades.
Hermoso sentimiento ese del amor
Que cuando lo sentimos clavado dentro de nosotros bien nos da la vida
O nos la quita. Un abrazo, gracias por tan admirable poema.
Lo he disfrutado mucho.
 
Escritor Activo Bloguero Estrella VERDE por ME GUSTA recibidos. Estrella ROJA por ME GUSTA recibidos Prosa Recomendada Recomendado Interacción y estímulo al usuario. Poeta del Mes Recomendado NUEVOS TALENTOS
Alonso Vicent dijo:
Il est séduisant ce jardin qui abrite les amoureux.
Cœur à cœur, peau par peau… et des instants de tendresse.
Nous avons toujours un jardin qui nous protège du chaos… et des ailleurs… en France et en Espagne, je vois.
Plaisir de te lire une fois de plus.
Haz clic para expandir...
C'est vrai ami poète que les jardins sont des endroits où l'on se sent à l'abri, sous le ciel, c'est ce qui est romantique et qui nous invite à la poésie. Je suis super contente que ma poésie te plaise et je te remercie de tout cœur de commenter mes poèmes.
Je te souhaite un excellent week-end, amicalement Amarilys
 
Prosa Recomendada Poetisa del Mes Bloguero Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Prosa Recomendada Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Estrella ROJA por ME GUSTA recibidos Recomendado Escritor Activo Recomendado Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Mención Especial Haiku o senryun del Mes Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Reconocimiento a la participación en concursos o actividades.
Versets passionnés pleine de sensualité délicate et intense, combiné avec la beauté du sentiment exprimé; vous et moi sommes ensemble: "L'amour" Un placer pasar por su magnífica y romántica poesía, reciba mi más cordial saludo.
 
Fernando Estephanes dijo:
Versets passionnés pleine de sensualité délicate et intense, combiné avec la beauté du sentiment exprimé; vous et moi sommes ensemble: "L'amour" Un placer pasar por su magnífica y romántica poesía, reciba mi más cordial saludo.
Haz clic para expandir...
Grand merci pour ce délicat commentaire dont vous avez le secret y qui est en lui-même un poème:
con su permiso lo reescribo para enseñarle que es un verdadero poema:
"Versets passionés
pleins de sensualité
délicate et intense,
combiné avec la beauté
du sentiment exprimé;
vous et moi sommes ensemble:
L'amour."
Rimas : AABAABC
De nuevo gracias Amistosamente. Amarilys
 
Prosa Recomendada Poetisa del Mes Bloguero Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Prosa Recomendada Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Estrella ROJA por ME GUSTA recibidos Recomendado Escritor Activo Recomendado Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Mención Especial Haiku o senryun del Mes Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Reconocimiento a la participación en concursos o actividades.
Je n ávais pas eu le plaisir de vous lire auparavant, je viens de decouvrir vos pòemes et j`ai reçu une grand jouissance a vous lire.

th_Maram25C325ADn.gif
​
 
Poeta del Mes Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Recomendado Reconocimiento especial a Organizadores de Concurs Jurado para Concursos Recomendado Poemas DESTACADOS Recomendado Premio a la poesía en imágenes Reconocimiento especial a Organizadores de Concurs Jurado para Concursos Reconocimiento especial a Organizadores de Concurs Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Finalistas en Concurso Premio a la poesía en imágenes Premio a la poesía en imágenes Recomendado Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Poemas DESTACADOS Reconocimiento especial a Organizadores de Concurs Finalistas en Concurso Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Recomendado Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Reconocimiento especial a Organizadores de Concurs Recomendado Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Finalistas en Concurso Premio a la poesía en imágenes Reconocimiento especial a Organizadores de Concurs Finalistas en Concurso Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Jurado para Concursos Finalistas en Concurso Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Jurado para Concursos Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Finalistas en Concurso Jurado para Concursos Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Prosa Recomendada Recomendado Corrector Premio a la participación de concursos a votación del Jurado 2º Premio VIII CERTAMEN EDUARDO LEÓN DE LA BARRA Premio especial Mundopoesía Reconocimiento especial a Organizadores de Concurs Jurado para Concursos Más de 10 años con Mundopoesia Estrella VERDE por ME GUSTA recibidos. Haiku o senryun del Mes Jurado para Concursos Prosa Recomendada Jurado para Concursos Haiku o senryun del Mes Recomendado Haiku o senryun del Mes Jurado para Concursos Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Haiku o senryun del Mes Bloguero Reconocimiento a la extraordinaria colaboración con MP Poema rescatado Haiku o senryun del Mes Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Moderador/a GLOBAL Correctores en Concurso Jurado para Concursos Haiku o senryun del Mes Grupo de Concursos de MP Premio a la fraternidad Estrella ROJA por ME GUSTA recibidos Escritor Activo Haiku o senryun del Mes Jurado para Concursos Poeta del Mes Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Reconocimiento al participante ASIDUO en concursos del portal. Reconocimiento al participante ASIDUO en concursos del portal. Reconocimiento al participante ASIDUO en concursos del portal. Premio destacado a la Poética clásica Premio a la crítica en Concurso Premio destacado a la Poética clásica Premio a la crítica en Concurso Reconocimiento especial a Organizadores de Concurs Haiku o senryun del Mes Premio Poesía Experimental, con métrica y rima Haiku o senryun del Mes Premio a la crítica en Concurso Premio destacado a la Poética clásica Dueto del Mes Premio destacado a la Poética clásica 3º Premio Concursos Premio destacado a la Poética clásica Recomendado Equipo de Moderación de Mundopoesia Poeta del Mes Haiku o senryun del Mes Premio destacado a la Poética clásica Haiku o senryun del Mes Recomendado Premio de Crítica en los Foros Interacción y estímulo al usuario.
Amarilys dijo:
Dans ton jardin
Dans ton jardin, l'ombre des pins
Sur ma peau dessine
Un chuchotis, comme un refrain
Que ton cœur exprime.

Dans ton jardin, une chaise attend
Et il m'appartient
D'installer mon cœur, à côté du tien
Pour un doux moment.

Dans ton jardin, le parfum des fleurs
Me mène à tes bras
Calme mes douleurs
Et trace ta voie.

Dans ton jardin, ta peau ma peau...
Quelques instants de pure tendresse
Volés au monde et au chaos
Comme un cadeau...longue caresse...
Haz clic para expandir...

Plus d'un jardin un paradis.
Le poème sent comme des fleurs au printemps.
 
Poemas DESTACADOS NUEVOS TALENTOS
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.

MundoPoesía se mantiene gracias a la publicidad y al apoyo de nuestros Mecenas.

✦ Hazte Mecenas

Sin publicidad · Blog propio · Apoya la poesía en español

Atrás
Arriba