emiled
Poeta adicto al portal
El entierro de las rosas
I-
Suelen haber, sobre los campos benditos
en la alfombra que cobija las raíces,
pastizales grisáceos, opacos;
hierbas maliciosas ascienden año tras año
sobre esta tierra como algas de un mar oscuro,
y al exhalar ese aire maligno que sus tallos verten
respiran aquellos viles fantasmas aéreos.
En campos oscuros hubieron de germinar,
bebieron copiosamente agua negra estancada,
de hedorosas tinieblas fue su ambrosia;
más crecieron torcidas éstas rosas
y vistieron un manto pupúreo.
II-
Se paseaban las hormigas por la santa tierra
llevando su abrumadora carga.
Las raíces sobresalìan a la vista de los pastos,
cubriendo el aire con el vasto veneno.
Más arriba, era toda negra la bóveda
y el inaudible cantar de los locos cuervos
mecía los pétalos de las flores;
eran mìsticas las oscuras tinieblas,
y todo enzarzaba el marco ideal
en que vivían las infectas germinaciones.
Como en un sepulcro abandonado
los ramos se secan al paso del tiempo
y sensaciones de horror sentimos
al ver tan extraño espectáculo,
ése abandono, esa tenebrosidad poseían
éstos luminosos espectros del campo.
Por las noches, cuando no había viento alguno
se mantenían erguidas y quietas;
calladas, su aspecto enfermizo crecía a medida
que las nieblas todo lo ennegrecían.
Y el loco pájaro que al llegar la noche
nos hiela el alma y el corazón nos agita,
daba vueltas en torno al rosedal
y bebía del empalagoso néctar de un aljibe
que estaba posado en el centro de la escena,
y cuyas aguas provienen de la entrada
al infierno, allí donde Caronte guía
a los condenados a su eterno tormento.
III-
¿Cómo pudieron germinar éstas rosas
en una tierra muerta, envenenada?
¿Cómo crecieron en campos ruines y secos,
donde el sol rara vez hace llegar su tierna bendición?
Cuando se plantaron sus semillas
era la tierra árida y fértil,
pero luego se construyó sobre sus cercanías un templo,
en esa tierra que antaño era bendita.
De a poco, cuando sus raíces aún
no habían madurado y sus pétalos
recién estaban creciendo y tomando forma,
fue volviéndose el campo todo gris,
y el pálido color de la Muerte envolvió al rosedal.
E.N.R.D
I-
Suelen haber, sobre los campos benditos
en la alfombra que cobija las raíces,
pastizales grisáceos, opacos;
hierbas maliciosas ascienden año tras año
sobre esta tierra como algas de un mar oscuro,
y al exhalar ese aire maligno que sus tallos verten
respiran aquellos viles fantasmas aéreos.
En campos oscuros hubieron de germinar,
bebieron copiosamente agua negra estancada,
de hedorosas tinieblas fue su ambrosia;
más crecieron torcidas éstas rosas
y vistieron un manto pupúreo.
II-
Se paseaban las hormigas por la santa tierra
llevando su abrumadora carga.
Las raíces sobresalìan a la vista de los pastos,
cubriendo el aire con el vasto veneno.
Más arriba, era toda negra la bóveda
y el inaudible cantar de los locos cuervos
mecía los pétalos de las flores;
eran mìsticas las oscuras tinieblas,
y todo enzarzaba el marco ideal
en que vivían las infectas germinaciones.
Como en un sepulcro abandonado
los ramos se secan al paso del tiempo
y sensaciones de horror sentimos
al ver tan extraño espectáculo,
ése abandono, esa tenebrosidad poseían
éstos luminosos espectros del campo.
Por las noches, cuando no había viento alguno
se mantenían erguidas y quietas;
calladas, su aspecto enfermizo crecía a medida
que las nieblas todo lo ennegrecían.
Y el loco pájaro que al llegar la noche
nos hiela el alma y el corazón nos agita,
daba vueltas en torno al rosedal
y bebía del empalagoso néctar de un aljibe
que estaba posado en el centro de la escena,
y cuyas aguas provienen de la entrada
al infierno, allí donde Caronte guía
a los condenados a su eterno tormento.
III-
¿Cómo pudieron germinar éstas rosas
en una tierra muerta, envenenada?
¿Cómo crecieron en campos ruines y secos,
donde el sol rara vez hace llegar su tierna bendición?
Cuando se plantaron sus semillas
era la tierra árida y fértil,
pero luego se construyó sobre sus cercanías un templo,
en esa tierra que antaño era bendita.
De a poco, cuando sus raíces aún
no habían madurado y sus pétalos
recién estaban creciendo y tomando forma,
fue volviéndose el campo todo gris,
y el pálido color de la Muerte envolvió al rosedal.
E.N.R.D
::
