Anna Politkóvskaya
Poeta fiel al portal
Mienten los anales y los libros de historia.
Reniego de todo lo que se ha escrito
hasta el presente y lo hago
con vehemencia ante la valla
que me impide seguir adelante.
No soy ni un siervo, ni un esclavo,
ni el relleno fácil de trinchar en una batalla;
tampoco el cenicero, ni el cigarro
o la ceniza de ningún tirano
ni la piedra sobre la que se alza
un héroe o el trono
sobre el que aposenta su real culo
un obsoleto monarca.
Abomino del historiador que se alía
con los cetros, pedestales y galones.
¿Dónde quedo yo?, ¿y mis iguales, dónde?
Maldigo el anonimato
y exijo que mi nombre, mi sangre
y mis hechos iluminen
los libros de historia.
Más importante y digno soy
que un dios, un rey, un héroe o un tirano:
De mis actos dependen para existir.
Reniego de todo lo que se ha escrito
hasta el presente y lo hago
con vehemencia ante la valla
que me impide seguir adelante.
No soy ni un siervo, ni un esclavo,
ni el relleno fácil de trinchar en una batalla;
tampoco el cenicero, ni el cigarro
o la ceniza de ningún tirano
ni la piedra sobre la que se alza
un héroe o el trono
sobre el que aposenta su real culo
un obsoleto monarca.
Abomino del historiador que se alía
con los cetros, pedestales y galones.
¿Dónde quedo yo?, ¿y mis iguales, dónde?
Maldigo el anonimato
y exijo que mi nombre, mi sangre
y mis hechos iluminen
los libros de historia.
Más importante y digno soy
que un dios, un rey, un héroe o un tirano:
De mis actos dependen para existir.
