Iván Terranova Cruz
El Gitano.
I
Te vi triste,
Te vi triste y sin pensar
Me acerqué a ti, para mostrarte que la luz
Después de los naufragios; si la buscas
En algùn lugar... todavía existe, aunque le falte
algo de su primigenio candor
Te vi triste...
Y conmovido por tu melancolía, te presté las alas
De mis sueños y el plumaje de mis palabras
Y un poco de mi tiempo para aliviar
Tu vida lacrimosa, totalmente incomprensible
y fuera de su verdadera dimensión
II
Así...
Poco a poco le di abrigo a tu húmeda orfandad
Luego te presté mi mundo / y al verte sonreir
Comencé a ver y sentir palpitaciones en mi sangre
Y una luz diferente creciò y me habitaba sin saberlo
Porque todo a tu lado siempre me fue grato
Pero sobre todo siempre posible... y lleno de inigualable
inspiración
Ciertamente, juntos caminamos noche tras noche
Por impensables dimensiones de colores
Y por deliciosos firmamentos llenos de confraternidad;
Ahogando para siempre tu inconstrastable melancolía,
Ese dolor que a mi lado simplemente, poco a poco;
En ti... desapareció
III
Eras triste...
Y ahora tú sonríes sonriendo
Porque sabes que los verdaderos amigos... sí existen
y algunos, son de lo mejor
Ahora tú sonríes... ¡ Otra vez eres feliz !
Mientras yo, silenciosamente me disuelvo entre mi propia
y onerosa melancolía
Quemándome entre las garras de este insufrible sentimiento
Mientras tu palpitas encendida; frente a mí,
Sin darte cuenta... cómo convulsiona silenciosamente
mi pobre corazón
(T)
( xxx )
Te vi triste,
Te vi triste y sin pensar
Me acerqué a ti, para mostrarte que la luz
Después de los naufragios; si la buscas
En algùn lugar... todavía existe, aunque le falte
algo de su primigenio candor
Te vi triste...
Y conmovido por tu melancolía, te presté las alas
De mis sueños y el plumaje de mis palabras
Y un poco de mi tiempo para aliviar
Tu vida lacrimosa, totalmente incomprensible
y fuera de su verdadera dimensión
II
Así...
Poco a poco le di abrigo a tu húmeda orfandad
Luego te presté mi mundo / y al verte sonreir
Comencé a ver y sentir palpitaciones en mi sangre
Y una luz diferente creciò y me habitaba sin saberlo
Porque todo a tu lado siempre me fue grato
Pero sobre todo siempre posible... y lleno de inigualable
inspiración
Ciertamente, juntos caminamos noche tras noche
Por impensables dimensiones de colores
Y por deliciosos firmamentos llenos de confraternidad;
Ahogando para siempre tu inconstrastable melancolía,
Ese dolor que a mi lado simplemente, poco a poco;
En ti... desapareció
III
Eras triste...
Y ahora tú sonríes sonriendo
Porque sabes que los verdaderos amigos... sí existen
y algunos, son de lo mejor
Ahora tú sonríes... ¡ Otra vez eres feliz !
Mientras yo, silenciosamente me disuelvo entre mi propia
y onerosa melancolía
Quemándome entre las garras de este insufrible sentimiento
Mientras tu palpitas encendida; frente a mí,
Sin darte cuenta... cómo convulsiona silenciosamente
mi pobre corazón
(T)
( xxx )
Última edición:
