lesmo
Poeta veterano en el portal
Un secreto que escondo te diré,
te lo desvelaré solo al oído,
si después lo destinas al olvido
será como mejor lo mantendré.
Tampoco en un papel lo escribiré,
¿qué secreto en papel tiene sentido?,
y también tras haberlo compartido
con premura otra vez lo guardaré.
Te abriré un solo instante el corazón,
un instante cargado de emoción,
y verás mis asuntos donde están;
y lo haré tembloroso, muy despacio,
que de allí, por lo angosto del espacio,
mi amor se me saldrá como un volcán.
Traducción adaptada de O vulcão segredo publicado en el foro La Torre de Babel de este Portal. te lo desvelaré solo al oído,
si después lo destinas al olvido
será como mejor lo mantendré.
Tampoco en un papel lo escribiré,
¿qué secreto en papel tiene sentido?,
y también tras haberlo compartido
con premura otra vez lo guardaré.
Te abriré un solo instante el corazón,
un instante cargado de emoción,
y verás mis asuntos donde están;
y lo haré tembloroso, muy despacio,
que de allí, por lo angosto del espacio,
mi amor se me saldrá como un volcán.
Última edición:
de la poesía que hay en él
