hugui
Poeta recién llegado
Que emigrarás, lo sé,
hacia el recuerdo que de ti guardaré en el alma.
Que buscarás tus sueños más allá de mí, lo sé,
mas encontrarás, mujer, que este corazón era tu patria.
Que te inventarás una vida en tierras desconocidas
donde te llamarán extraña, y no llegarás jamás a casa, lo sé,
mas llegarás a sentir en carne propia
que aquel era tu hogar, tu refugio añorado.
Y así, con la nostalgia en los huesos,
después de buscar con desesperación el feliz ayer
en que nos amamos, seguirás adelante,
con el ambivalente sentimiento de extrañarme en tu camino
y de hacerle honor a tu libertad de humana;
mas yo, desde el otro lado de los mares,
te gritaré con el pensamiento: prosigue sin mí,
forja tu destino bajo esos cielos extranjeros,
y nunca más acaricies el pasado,
tiempo y lugar donde yo viviré,
recordándote hasta el último de mis días.
hacia el recuerdo que de ti guardaré en el alma.
Que buscarás tus sueños más allá de mí, lo sé,
mas encontrarás, mujer, que este corazón era tu patria.
Que te inventarás una vida en tierras desconocidas
donde te llamarán extraña, y no llegarás jamás a casa, lo sé,
mas llegarás a sentir en carne propia
que aquel era tu hogar, tu refugio añorado.
Y así, con la nostalgia en los huesos,
después de buscar con desesperación el feliz ayer
en que nos amamos, seguirás adelante,
con el ambivalente sentimiento de extrañarme en tu camino
y de hacerle honor a tu libertad de humana;
mas yo, desde el otro lado de los mares,
te gritaré con el pensamiento: prosigue sin mí,
forja tu destino bajo esos cielos extranjeros,
y nunca más acaricies el pasado,
tiempo y lugar donde yo viviré,
recordándote hasta el último de mis días.
