lesmo
Poeta veterano en el portal
Mientras por competir con tu cabello,
oro bruñido al sol relumbra en vano;
[...]
Soneto CLXVI
Luis de Góngora
oro bruñido al sol relumbra en vano;
[...]
Soneto CLXVI
Luis de Góngora
En vano...
(A modo de paráfrasis
del soneto CLXVI de Góngora)
En vano a competir se ha abierto el cielo
en esta noche negra y estrellada,
pues no tiene rival tu hermoso pelo
ni el brillo de cristal de tu mirada.
En vano ha florecido el fértil suelo
con la más bella rosa perfumada,
que a no tener igual levanta el vuelo
la gracia en tu figura torneada.
En vano cae purísima la nieve
a compararse a ti en el paso leve
que apenas aja el brote verdecido.
En vano exclaman otros tu buen nombre,
que no ha nacido aún, señora, el hombre
de amarte más capaz de lo que he sido.
(A modo de paráfrasis
del soneto CLXVI de Góngora)
En vano a competir se ha abierto el cielo
en esta noche negra y estrellada,
pues no tiene rival tu hermoso pelo
ni el brillo de cristal de tu mirada.
En vano ha florecido el fértil suelo
con la más bella rosa perfumada,
que a no tener igual levanta el vuelo
la gracia en tu figura torneada.
En vano cae purísima la nieve
a compararse a ti en el paso leve
que apenas aja el brote verdecido.
En vano exclaman otros tu buen nombre,
que no ha nacido aún, señora, el hombre
de amarte más capaz de lo que he sido.
