Rolando de los Rios
Poeta recién llegado
Traducción de C'est l'amour, de Edith Piaf, una de las mejores cantantes del siglo XX. A ti, ma Môme.
Es amor el que hace que amemos.
Es amor el que nos hace soñar.
Es amor el que hace querer amar.
Es amor, sí, el que hace llorar.
Pero aquellos que creen amarse,
aquellos que aparentan amar.
Sí, todos aquellos que creen amarse,
no podrán nunca, nunca llorar.
En el amor, son necesarias las lágrimas.
En el amor, es necesario entregarse.
Y aquellos que no entregaron lágrimas,
no podrán jamás amar…
Son necesarias tantas, tantas lágrimas
para tener el gran derecho de amar.
Mi amor, ¡oh tú, a quien amo!
Tú me has hecho tanto llorar…
Te entregué y entregué mis lágrimas.
Lloré para amarte,
pagué tantas lágrimas
para tener el derecho de amar,
para siempre tener… el derecho de amarte.
Es amor el que hace que amemos.
Es amor el que nos hace soñar.
Es amor el que hace querer amar.
Es amor, sí, el que hace llorar.
Pero aquellos que creen amarse,
aquellos que aparentan amar.
Sí, todos aquellos que creen amarse,
no podrán nunca, nunca llorar.
En el amor, son necesarias las lágrimas.
En el amor, es necesario entregarse.
Y aquellos que no entregaron lágrimas,
no podrán jamás amar…
Son necesarias tantas, tantas lágrimas
para tener el gran derecho de amar.
Mi amor, ¡oh tú, a quien amo!
Tú me has hecho tanto llorar…
Te entregué y entregué mis lágrimas.
Lloré para amarte,
pagué tantas lágrimas
para tener el derecho de amar,
para siempre tener… el derecho de amarte.
Última edición:
