Flores voladoras

cantosirena · 8 de Marzo de 2016

¡Pequeños jilgueros!
traviesas
flores voladoras.

Bolìvar Alava Mayorga · 8 de Marzo de 2016

Estimada Cantosirena.
Te advierto, que no soy "Moderador ni Experto" màs si has pedido mi "opinòn", no debes de "enojarte por su resultado" !!!; de acuerdo a sus reglas el Haiku debe de ser compuesto por "17 versos en cadencias 5 - 7 - 5"; ademàs creo recordar, que no necesita (signos, ni siquiera punto aparte), segùn lo que me explicò un "Monje Zen"; debe de ser sus versares "purificados por la mente" y despuès se puedan unir a la "incolumidad, casta y virginal" de la "naturaleza ??? tu Haiku NO "cumple las reglas", solamente el tercer verso, te saludo. Afro d'Olivan.

cantosirena · 8 de Marzo de 2016

Gracias.

Entonces mejor así:

Pequeños jilgueros
traviesas
flores voladoras

Bolìvar Alava Mayorga · 8 de Marzo de 2016

Querida Sirena Mìa.
Sigue "mal escrito": solo te orientarè !!!; el 1mer verso, debe de llevar "cinco" sìlabas. --- el 2do verso, debe de llevar "siete" sìlabas. --- 3cer verso, debe de llevar "cinco" sìlabas y allì completaràs tu Haiku; màs debes de tener en cuenta, las "sinalefas" al terminar una sìlaba en "vocal" e iniciar la siguiente en "vocal" se forman una "sola"; y en la sumas de las "sìlabas" te faltarà una y cometeràs el "error" ??? te saludo Afro d'Olivan.,

cantosirena · 8 de Marzo de 2016

Nuevo intento:

Lindos jilgueros
sus alas son pétalos
flores traviesas

Saludos.

dragon_ecu · 8 de Marzo de 2016

Vamos en orden...
Primero, los versos de cantosirena no son un haiku en español.

¡Pequeños jilgueros!
traviesas
flores voladoras.

El haiku debe cumplir ciertos requisitos (entre paréntesis indico si se cumple o no):

Preferentemente respetar la estructura de 5 - 7 - 5 sílabas según la métrica poética en español (no cumple esta métrica).

Debe contener una referencia (explícita o implícita) a un estación o fecha (si, por los jilgueros y siendo de España la llegada de estos en octubre anuncia el arribo del otoño).

Debe contener una referencia (explícita o implícita) a un sitio (no, a pesar de tratarse de un autora española no se hace mención a menos que el lector investigue. Es una referencia implícita que muchos pasarán por alto).

Debe contener dos ideas que converjan, lo que en japonés se marca con el kireji, pero en español puede marcarse por símbolos de puntuación (poco valorable) o bien una redacción adecuada (más valorable). (No, en este caso existe una descripción de los jilgueros, siendo una sola idea plana).

Debe evitarse la lírica, pero puede estar presente de modo implícito (si, no se nota lírica explícita).

Sin duda es un bello conjunto de versos, más cercanos al senryu moderno, pero algo difícil de clasificarlo con precisión.

Es un excelente ejercicio el que realizas cantosirena, no debes sentirte mal, pues te hallas en buen camino.
Seria bueno recuerdes que más ocurrió mientras observabas a los jilgueros, que sentimientos brotaron en ti mientras los observabas.
Una idea (no es un haiku exacto pero te dará una guía), es este ejemplo basado en tus versos.
- traviesas flores - se alinean en desorden - jilguero oscuro -

Espero te ayude esta explicación no pedida, y perdona si me pasé de aburrido.

Un saludo cordial cantosirena.