dragon_ecu
Esporádico permanente
Llega la noche.
TOMOKO OGAWA Secretos de la noche (Amor Japones) - 1968
---
Se denomina kitô a los hokku con contenido erótico. Esta denominación se debe al haijin Kitô Katai (1741-1789), quien hizo varias obras con este enfoque, siendo reconocido como el primer autor en llevar esta temática.
A semejanza del kitô, el tanka daba indicios de relaciones románticas y encuentros pero estas eran veladas o de difícil interpretación para otros. Este era el tanka original, o tanka de abanico.
El tanka en español deja el romanticismo de parejas a un lado y se enfoca en imágenes de contraste y seguimiento.
Espero que el kitô se mantenga y se busque más el tanka de pareja.
Cubrimos nuestras pieles
de dulce trampa.
---
Se denomina kitô a los hokku con contenido erótico. Esta denominación se debe al haijin Kitô Katai (1741-1789), quien hizo varias obras con este enfoque, siendo reconocido como el primer autor en llevar esta temática.
A semejanza del kitô, el tanka daba indicios de relaciones románticas y encuentros pero estas eran veladas o de difícil interpretación para otros. Este era el tanka original, o tanka de abanico.
El tanka en español deja el romanticismo de parejas a un lado y se enfoca en imágenes de contraste y seguimiento.
Espero que el kitô se mantenga y se busque más el tanka de pareja.
Última edición:
