¡A malaya! es una expresión del campo venezolano que puede ser expresada como: ¡Maldita sea!, lo que intento decir allí es que las ganas están presentes en cada uno para convertirse en un solo canto, pero las convenciones sociales impiden que ese amor se realice.Me dejas en la duda de si envías a Malaya esta imprecación o si lo que querías decir era la exclamación ¡Ah, malhaya,...! que es lo que pareciera corresponde.
Disculpa que no haya entendido bien la imagen que intentas compartir.
MundoPoesía se mantiene gracias a la publicidad y al apoyo de nuestros Mecenas.
✦ Hazte MecenasSin publicidad · Blog propio · Apoya la poesía en español