Granos de arena amontonados / Hondar-ale pilatuak

Granos de arena amontonados,
quietos, apagados,
se aplastan los unos a los otros,
vuelan estériles los kamikazes
para estrellarse.

Hondar-ale pilatuak,
geldi, itzalita,
elkar zanpatzen dute,
hegan egiten dute antzu kamikazeek
lurra jotzeko.

Grains of sand piled up,
still, off,
They crush each other,
kamikazes fly sterile to crash.