Hojas bailongas / Hosto dantzariak / Dancing leaves

OscarAV

Poeta recién llegado
Bajan las hojas bailongas
mecidas por los brazos
retorcidos del viento.
Las moscas ronronean
sin garras ni bigote.

Hosto dantzariak jaisten dituzte
besoek kulunkatuta
haizearen bihurrituak.
Euliak zurrungaka ari dira
atzaparrik eta biboterik gabe.

Dancing leaves come down
swayed by the twisted
arms of the wind.
Flies purr with no
claws or moustache.
 
Bajan las hojas bailongas
mecidas por los brazos
retorcidos del viento.
Las moscas ronronean
sin garras ni bigote.

Hosto dantzariak jaisten dituzte
besoek kulunkatuta
haizearen bihurrituak.
Euliak zurrungaka ari dira
atzaparrik eta biboterik gabe.

Dancing leaves come down
swayed by the twisted
arms of the wind.
Flies purr with no
claws or moustache.
Me gustó el concepto.

Saludos
 

MundoPoesía se mantiene gracias a la publicidad y al apoyo de nuestros Mecenas.

✦ Hazte Mecenas

Sin publicidad · Blog propio · Apoya la poesía en español

Atrás
Arriba