ELIAS FUKIS
Poeta recién llegado
LA INMORTALIDAD
Si nosotros dos
nos amáramos un día entero
a la mañana siguiente
despertaríamos pensando
que con la misma dinámica
podríamos amarnos todo el año.
Y en tanto que nosotros dos
nos amáramos todo el año
como un limpio horizonte flotaría
ante los dos la idea
de que contrariamente al palidecimiento
de la luz de los ojos
nos amariamos cada vez con más fulgor
durante todo el Siglo.
Y si nosotros dos
consiguiéramos tal milagro
ligeros y despreocupados como todas las marchas
nos apresuraríamos a pensar
que podríamos amarnos
por todos los Siglos.
Pero esta última idea
sería ya muy grave...
y severamente castigados
los dioses del Olimpo con cargo supremo
'' Para dar a la humanidad el secredo
de la felicidad ''
y bajo el peso de su ciega
puede morir.
Traduccion
RAFAEL HERRERA
Si nosotros dos
nos amáramos un día entero
a la mañana siguiente
despertaríamos pensando
que con la misma dinámica
podríamos amarnos todo el año.
Y en tanto que nosotros dos
nos amáramos todo el año
como un limpio horizonte flotaría
ante los dos la idea
de que contrariamente al palidecimiento
de la luz de los ojos
nos amariamos cada vez con más fulgor
durante todo el Siglo.
Y si nosotros dos
consiguiéramos tal milagro
ligeros y despreocupados como todas las marchas
nos apresuraríamos a pensar
que podríamos amarnos
por todos los Siglos.
Pero esta última idea
sería ya muy grave...
y severamente castigados
los dioses del Olimpo con cargo supremo
'' Para dar a la humanidad el secredo
de la felicidad ''
y bajo el peso de su ciega
puede morir.
Traduccion
RAFAEL HERRERA
Última edición por un moderador:
