La llibertat dels ocells

Xoszas68 · 21 de Junio de 2019

No soy catalán, pero me encanta escribir en ese idioma. Lo estudio hace tiempo. Espero que no tenga muchos errores. Un abrazo!.

Si pogués tornar a néixer,
sens dubte seria ocell.
Volaria dia i nit, sobre els núvols que hi ha al cel.
Seguint senderes de vents,
camins, de silenci plens.
Si pogués tornar a néixer,
sens dubte seria ocell.
Veria ciutats i pobles,
vestits de llum i d'estels.

Gràcies!!

eunice salvaje · 21 de Junio de 2019

Traducción porfís no entiendo, dejó mi huellita, saludos!!!

Xoszas68 · 22 de Junio de 2019

Gracias!!. Creo que es vería y no vería. Me di cuenta después. Te la traduzco: si pudiese volver a nacer, sin duda sería pájaro. Volaría día y noche sobre las nubes que hay en el cielo. Siguiendo senderos de viento, caminos llenos de silencio. Si pudiese volver a nacer sin duda sería pájaro. Vería ciudades y pueblos vestidos de luz y estrellas.

Xoszas68 · 22 de Junio de 2019

Xoszas68 dijo:
vería

Veuria

Ulpiano · 23 de Junio de 2019

Xoszas68 dijo:
No soy catalán, pero me encanta escribir en ese idioma. Lo estudio hace tiempo. Espero que no tenga muchos errores. Un abrazo!.

Si pogués tornar a néixer,
sens dubte seria ocell.
Volaria dia i nit, sobre els núvols que hi ha al cel.
Seguint senderes de vents,
camins, de silenci plens.
Si pogués tornar a néixer,
sens dubte seria ocell.
Veria ciutats i pobles,
vestits de llum i d'estels.

Gràcies!!

Molt bonic el teu somni expressat en aquest poema, poeta i amic Xoszas68.
Meravellós és ser un ocell; jo et dic que ets un bon poeta que vola encara més alt,
perquè per la teva poesia, virtualment, res és impossible.

Amb meus flicitaciones, meu fraternal abraçada,

Ulpiano