Mr. Mojo Risin
Poeta recién llegado
La Melancolía me dijo
Hoy hablé con La Melancolía.
Le pregunté por qué no dejaba de azotarme.
Ella me dijo: para no abandonarte,
A lo que yo repliqué: ¿qué tiene eso de bueno?
Hijo, me dijo con una mirada tierna,
¿Cómo crees que no has olvidado a lo que dejaste?
¿Cómo crees que aún extrañas tu tierra?
¿Cómo crees que no la defraudaste?
¿Por qué no has muerto en esta guerra?
Y ¿Cómo crees que no has perdido la esperanza de recuperar lo que abandonaste?
Terminada estas palabras lloré,
Comprendí por qué sentía sus golpes en mi espalda,
Me levanté y desenfundé de nuevo mi espada.
Le pregunté por qué no dejaba de azotarme.
Ella me dijo: para no abandonarte,
A lo que yo repliqué: ¿qué tiene eso de bueno?
Hijo, me dijo con una mirada tierna,
¿Cómo crees que no has olvidado a lo que dejaste?
¿Cómo crees que aún extrañas tu tierra?
¿Cómo crees que no la defraudaste?
¿Por qué no has muerto en esta guerra?
Y ¿Cómo crees que no has perdido la esperanza de recuperar lo que abandonaste?
Terminada estas palabras lloré,
Comprendí por qué sentía sus golpes en mi espalda,
Me levanté y desenfundé de nuevo mi espada.
Luis Carducci