carlos lopez dzur
Poeta que considera el portal su segunda casa
Live life like a lotus that is untouched by water
even when it dwells in it: Bhagavad Gita
Madre amada, te bendigo. Agradezco
el loto, flor de tu vientre. Guárdame unos pétalos;
los urgiré algún día. Los suplicaré
como besos indispensables
sin los cuales me hundiría en aguas turbias,
me asfixiaría en el fango.
Lakshmi, gracias por la visión de una vida
(que debe ser pura porque lo es en su esencia);
pero, ¿sabes? me ha alcanzado el vendaval
de la impureza; ya resbalé y estoy en lodo.
Ya en el libro de la ley soy delincuente
y el estilete del escriba no se equivoca.
Te deshonro, hundido en dolor, no veo la vida.
El fondo es polvareda, sucio musgo,
seco, podrido, decadencia, desecho.
¿Qué puedo dar a fin de restaurar mi loto,
sino la muerte? ¿Qué darte, Siva,
señor del libro santo, señor del Juicio,
si apenas tengo el poder evocador de la palabra,
si mis ojos se gastaron, viendo mi desastre,
el limo y los gusanos, mi caída?
¿A qué Asuras, señores invisibles, clamaré,
cómo decirles ángeles, si ya no canto
de alegría? Ya mendigo, pordioseramente,
una tristeza menor a la que tengo.
Agni, alma mía, fuego sagrado,
¿cómo es posible que te hayas apagado,
cómo que yo pueda creerlo, o tú, Soma
del Eterno Femenino, alma del mundo,
cómo mi labio reseco, sin beberte,
cómo el hambre de tí, que me pegó
a los huesos, dónde quedaste, Surya,
hija del sol, donde Pushán, dios que alimenta?
Mira esta soledad, dios Agni.
Mira el desamparo, Soma.
El mundo me parece tan frío
desde mi olvido, mi vagar en tinieblas
sobre la tierra densa, amarga, estéril,
sin un hogar como aquel que dejé
y era morada de sol y yo, en él,
embrión e hijo de sus ondas y sus rayos.
Durga, no me ofrezcas tu rostro inaccesible.
Uma, no dejes de ser benefactora.
Retira esta tormenta de miseria.
Acércame al palacio esplendoroso
que un día fue llamado el Alma.
3-11-2000 / «Tantralia»
____________
_ Lakshmi, diosa Madre, concesora de la inmortalidad. La más asociada con la flor de loto. Otros de sus nombres son: Haripriya, la amada de Hari, Padma, residente del loto («lotus dweller»), Lokamata, madre de todo en el mundo, Padmasini, Kamalakshi y Ambujam. Este símbolo del loto indica que, si bien podemos gozar de riqueza y prosperidad por ella, debemos no atarnos / identificarnos demasiado con la riqueza material.
_ Flor de loto: Crece con las raíces en el fango y se alza sobre la superficie para florecer; en la noche la flor se cierra y se hunde bajo el agua, cuando al amanecer se alza y vuelve a abrirse. Sin haber sido tocada por la impureza, el loto simboliza la pureza del corazón y la mente. La «Revelación Espiritual». En la mitología egipcia, símbolo solar de creación y renacimiento. El loto, entre los cristianos, símbolo de pureza y fertilidad, asociada a la Anunciación a la vírgen María de su «embarazo divino».
_ Surya: hija del sol
_ Agni: potencia cosmogónica, Fuego Divino, el Eterno Masculino, el Intelecto Creador, el Espíritu puro, compañero de Soma, el Eterno Femenino. Personificado como protector, huésped y amigo de los hombres.
_ Soma: Alma del mundo o sustancia etérea, matriz de todos los mundos visibles e invisibles. La Naturaleza.
_ Siva: Deidad de la Destrucción. Aquel que destruye, por lo tanto, hace que los seres asuman nuevas fases de existencia: el Destructor es realmente un re-Creador. También llamado el Radiante o el Dichoso.
http://carloslopezdzur-carlos.blogspot.com/
even when it dwells in it: Bhagavad Gita
Madre amada, te bendigo. Agradezco
el loto, flor de tu vientre. Guárdame unos pétalos;
los urgiré algún día. Los suplicaré
como besos indispensables
sin los cuales me hundiría en aguas turbias,
me asfixiaría en el fango.
Lakshmi, gracias por la visión de una vida
(que debe ser pura porque lo es en su esencia);
pero, ¿sabes? me ha alcanzado el vendaval
de la impureza; ya resbalé y estoy en lodo.
Ya en el libro de la ley soy delincuente
y el estilete del escriba no se equivoca.
Te deshonro, hundido en dolor, no veo la vida.
El fondo es polvareda, sucio musgo,
seco, podrido, decadencia, desecho.
¿Qué puedo dar a fin de restaurar mi loto,
sino la muerte? ¿Qué darte, Siva,
señor del libro santo, señor del Juicio,
si apenas tengo el poder evocador de la palabra,
si mis ojos se gastaron, viendo mi desastre,
el limo y los gusanos, mi caída?
¿A qué Asuras, señores invisibles, clamaré,
cómo decirles ángeles, si ya no canto
de alegría? Ya mendigo, pordioseramente,
una tristeza menor a la que tengo.
Agni, alma mía, fuego sagrado,
¿cómo es posible que te hayas apagado,
cómo que yo pueda creerlo, o tú, Soma
del Eterno Femenino, alma del mundo,
cómo mi labio reseco, sin beberte,
cómo el hambre de tí, que me pegó
a los huesos, dónde quedaste, Surya,
hija del sol, donde Pushán, dios que alimenta?
Mira esta soledad, dios Agni.
Mira el desamparo, Soma.
El mundo me parece tan frío
desde mi olvido, mi vagar en tinieblas
sobre la tierra densa, amarga, estéril,
sin un hogar como aquel que dejé
y era morada de sol y yo, en él,
embrión e hijo de sus ondas y sus rayos.
Durga, no me ofrezcas tu rostro inaccesible.
Uma, no dejes de ser benefactora.
Retira esta tormenta de miseria.
Acércame al palacio esplendoroso
que un día fue llamado el Alma.
3-11-2000 / «Tantralia»
____________
_ Lakshmi, diosa Madre, concesora de la inmortalidad. La más asociada con la flor de loto. Otros de sus nombres son: Haripriya, la amada de Hari, Padma, residente del loto («lotus dweller»), Lokamata, madre de todo en el mundo, Padmasini, Kamalakshi y Ambujam. Este símbolo del loto indica que, si bien podemos gozar de riqueza y prosperidad por ella, debemos no atarnos / identificarnos demasiado con la riqueza material.
_ Flor de loto: Crece con las raíces en el fango y se alza sobre la superficie para florecer; en la noche la flor se cierra y se hunde bajo el agua, cuando al amanecer se alza y vuelve a abrirse. Sin haber sido tocada por la impureza, el loto simboliza la pureza del corazón y la mente. La «Revelación Espiritual». En la mitología egipcia, símbolo solar de creación y renacimiento. El loto, entre los cristianos, símbolo de pureza y fertilidad, asociada a la Anunciación a la vírgen María de su «embarazo divino».
_ Surya: hija del sol
_ Agni: potencia cosmogónica, Fuego Divino, el Eterno Masculino, el Intelecto Creador, el Espíritu puro, compañero de Soma, el Eterno Femenino. Personificado como protector, huésped y amigo de los hombres.
_ Soma: Alma del mundo o sustancia etérea, matriz de todos los mundos visibles e invisibles. La Naturaleza.
_ Siva: Deidad de la Destrucción. Aquel que destruye, por lo tanto, hace que los seres asuman nuevas fases de existencia: el Destructor es realmente un re-Creador. También llamado el Radiante o el Dichoso.
http://carloslopezdzur-carlos.blogspot.com/
::
