La vejez 6

musador dijo:

Si del terror /a la muerte has huído (4+1 y 7, dodecasílabo aplicando la cesura)
hasta encontrar en el sueño la llama (idem anterior)
que te mantiene apegado a tu drama: (éste sí sería un endecasílabo con acentos en 4-7-10, dactílico)
de no saber ni siquiera si has sido, (idem a los versos 1 y 2)

si en el soñar de tu estampa has dejado(igual a los otros versos : 1,2 y 4, o sea dodecasílabo con cesura en la 5ª sílaba métrica)
traza fugaz, una estela de chispa (idem anteriores)
del corazón que de angustia se crispa (idem)
al contemplar en la nada el pasado, (idem)

si la tristeza se hace dueña en tus días, (este sí que es un dodecasílabo claro con cinco sílabas, sin contar aguda en la cuarta como en los otros despues de la quinta hay cesura y luego sieta sílabas más; efectivamennte hay que hacer una pausa algo forzada para esa cesura y el comienczo del siguiente hemistiquio, al comenzar en una sinalefa que incluye acento en 6ª seguido del siguiente acento en 7ª hace, en mi opinión, en mi recitado, la lectura de ese verso algo forzada.
viendo llegar de tu tiempo en la ola (idem que la mayoría de antetriores)
desde la mar que te ofrece sus rías. (igual)

Sin el perdón, que no tienes logrado,
es tu vejez tu grillete, forzado.

Haz clic para expandir...

musador dijo:

Si del terror a la muerte has hüido
hasta encontrar en el sueño la llama
que te mantiene apegado a tu drama
de no saber ni siquiera si has sido,

si en el soñar de tu estampa has dejado
traza fugaz, una estela de chispa
del corazón que de angustia se crispa
al contemplar en la nada el pasado,

si es el dolor el que rige en tus días,
viendo llegar de tu tiempo en la ola
la claridad que tu vida desola
desde la mar que te ofrece sus rías.

Sin el perdón, que no tienes logrado,
es tu vejez tu grillete, forzado.


Nota. Este poema es mi primer intento en endecasílabos provenzales, interesantes versos fluctuantes entre endecasílabos y dodecasílabos 5+7. Esto se pone especialmente de manifiesto en el el verso 9, donde es necesaria una «cesura épica» para verlo como endecasílabo: vosotros diréis...

He modificado el verso 9 para adaptarlo al patrón general.

Haz clic para expandir...

musador dijo:

Si del terror a la muerte has hüido
hasta encontrar en el sueño la llama
que te mantiene apegado a tu drama
de no saber ni siquiera si has sido,

si en el soñar de tu estampa has dejado
traza fugaz, una estela de chispa
del corazón que de angustia se crispa
al contemplar en la nada el pasado,

si es el dolor el que rige en tus días,
viendo llegar de tu tiempo en la ola
la claridad que tu vida desola
desde la mar que te ofrece sus rías.

Sin el perdón, que no tienes logrado,
es tu vejez tu grillete, forzado.

Nota. Este poema es mi primer intento en endecasílabos provenzales, interesantes versos fluctuantes entre endecasílabos y dodecasílabos 5+7. Esto se pone especialmente de manifiesto en el el verso 9, donde es necesaria una «cesura épica» para verlo como endecasílabo: vosotros diréis...

He modificado el verso 9 para adaptarlo al patrón general.

Haz clic para expandir...