carlos lopez dzur
Poeta que considera el portal su segunda casa
Gonna cruise her round the town,
Show everybody what I've found
Rock-'n'-roll with all my friends
Hopin' the music never ends.
These happy days are yours and mine.
Happy Days, canción muy popular de los '50s
«Nevertheless, the notion of the 1950s as happy days lived on»:
Meghan Daum
Diez mil almas por día se encarnaron
sobre tu cuerpo, Torbellino, tu territorio rico
de memorias, tu posada vocación de 'somos
prósperos, ejemplares, triunfadores, la potencia ideal
de la post-guerra, los 'Felices del Mundo' y las naciones.
Un corifeo dice desde la prensa:
«Se reconstruye la Europa» que dejamos
en miseria; se va disolviendo el fascismo
de los Ejes de guerra; América tiene
ahora hambre de utensilios.
¡Viva la Expansión del Nuevo Trato,
I like Ike! McCarthy está en la husma.
En casa propia, comunistas caza como moscas
y América Feliz, con autos nuevos
y televisores; aquí, con Potsie, Fonzie
y Chachi en días felices del republicanismo,
de este moderno-ser-estar de papá sabe
y si no algún ministro, purutano.
Father Know Best! y si la Vieja Depresión
de veras ha terminado, ¿no es cierto, Elvis?
Diez mil almas, herederas de la Flapper-era,
quisieron ser distintas desde un ghetto.
El negro entra por la puerta de servicio
y todavía se esconde; lo maltratan, lo avergüenzan;
«George Wallace: tienes mucho que cambiar.
Comienza por tí mismo, pie de la tiranía»
y diez mil almas, aún no nacidas, lo vieron:
«Stand in the Schoolhouse Door,
such a bigot!»
el Gobernador de Alabama como símbolo
de los cabezas duras del Ku klux Klan
represor de la educación desegregada;
diez mil almas, mujeres que aguardan
su década; seres bellos, como La Monroe,
cabezas huecas, autodestructivas,
cuerpos sensuales que el poderoso
se come sigiloso, como frutas prohibidas
pero habla de Valores Tradicionales / Familia /
matrimonio / religión / autoridad /
Los valores llamados Inmutables /
y ellas son las mujeres de la píldora...
ambiciones truncas, entristecidas,
seres siempre a la sombra.
Diez mil almas, por día, para redefinir
esta nación ante «uneasy riders y rednecks,
fancy refrigerators, range-top ovens»,
sopas Campbells, convertibles, descapotables
auto por el enérgico joven [fresa playero].
hijo de Papi y Mami,
cajas idiotizantes para ver
el mundo. Y tecnocracia
y vendedores motivados
por los napoleones hill del pensamiento.
Pero... no durarás, Torbellino feliz,
con Rosa Parks escupida por diez años,
no con los Beatniks preparando el camino,
no con la CIA y el FBI y el McCarthismo
reorganizando tu vieja intolerancia.
El Padre se vendrá abajo como el muñeco
que es: Nabucodonosor con pies de barro.
Las generaciones, cada una de ellas,
tienen una cuota de alegría y con ella su límite.
Una dosis dolorosa de injusticia, un fuero
que objeta sus quehaceres, un mandato
de cambio interno de dialáctica.
El '60 hablará de resistencia y te dará
una imagen, una historia que acaso desoíste,
un karma que estuvo en tí, resquebrajandote.
(frag.) De libro «Memorias de la contrucultura»
Father Know Best! = Uno de los programas de televisión más famoso del decenio del '5-. Un contenido muy consevador.
McCarthismo = una ola de cacería de brujas y acusaciones de comunistas desatada por el Senador Joseph McCarthy que sembró el terror de verse difamado y destituído de empleo en los EE.UU. por ser «rojillo».
Geoge Wallace = influyente político de Alabama, Gobernador y candidato presidencial, enemigo de los Derechos Civiles de los afroamericanos, de la desegregación racial en las escuelas. Símbolo en los '50 y '60 de una Derecha Ultraconservadora, Racismo e Intolerancia. Echó la Guardia Nacional en la Universidad para evitar el ingreso como estudiante de dos negros.
El cálculo de las «diez mil almas» se basa en el nacimiento por día de los llamados boomers. De 1946 a 1964, ocurre 76 millones de nacimiento gracias a la properidad que trajo el fin de la guerra mundial a los EE.UU.. Esta es la generación de los «baby boomers», que será adolescentes y juventud rebelde. Generación del Amor Libre, el Activismo Estudiantil y el desgarbo en su estilo de ropa, lenguaje y actitud social.
Show everybody what I've found
Rock-'n'-roll with all my friends
Hopin' the music never ends.
These happy days are yours and mine.
Happy Days, canción muy popular de los '50s
«Nevertheless, the notion of the 1950s as happy days lived on»:
Meghan Daum
Diez mil almas por día se encarnaron
sobre tu cuerpo, Torbellino, tu territorio rico
de memorias, tu posada vocación de 'somos
prósperos, ejemplares, triunfadores, la potencia ideal
de la post-guerra, los 'Felices del Mundo' y las naciones.
Un corifeo dice desde la prensa:
«Se reconstruye la Europa» que dejamos
en miseria; se va disolviendo el fascismo
de los Ejes de guerra; América tiene
ahora hambre de utensilios.
¡Viva la Expansión del Nuevo Trato,
I like Ike! McCarthy está en la husma.
En casa propia, comunistas caza como moscas
y América Feliz, con autos nuevos
y televisores; aquí, con Potsie, Fonzie
y Chachi en días felices del republicanismo,
de este moderno-ser-estar de papá sabe
y si no algún ministro, purutano.
Father Know Best! y si la Vieja Depresión
de veras ha terminado, ¿no es cierto, Elvis?
Diez mil almas, herederas de la Flapper-era,
quisieron ser distintas desde un ghetto.
El negro entra por la puerta de servicio
y todavía se esconde; lo maltratan, lo avergüenzan;
«George Wallace: tienes mucho que cambiar.
Comienza por tí mismo, pie de la tiranía»
y diez mil almas, aún no nacidas, lo vieron:
«Stand in the Schoolhouse Door,
such a bigot!»
el Gobernador de Alabama como símbolo
de los cabezas duras del Ku klux Klan
represor de la educación desegregada;
diez mil almas, mujeres que aguardan
su década; seres bellos, como La Monroe,
cabezas huecas, autodestructivas,
cuerpos sensuales que el poderoso
se come sigiloso, como frutas prohibidas
pero habla de Valores Tradicionales / Familia /
matrimonio / religión / autoridad /
Los valores llamados Inmutables /
y ellas son las mujeres de la píldora...
ambiciones truncas, entristecidas,
seres siempre a la sombra.
Diez mil almas, por día, para redefinir
esta nación ante «uneasy riders y rednecks,
fancy refrigerators, range-top ovens»,
sopas Campbells, convertibles, descapotables
auto por el enérgico joven [fresa playero].
hijo de Papi y Mami,
cajas idiotizantes para ver
el mundo. Y tecnocracia
y vendedores motivados
por los napoleones hill del pensamiento.
Pero... no durarás, Torbellino feliz,
con Rosa Parks escupida por diez años,
no con los Beatniks preparando el camino,
no con la CIA y el FBI y el McCarthismo
reorganizando tu vieja intolerancia.
El Padre se vendrá abajo como el muñeco
que es: Nabucodonosor con pies de barro.
Las generaciones, cada una de ellas,
tienen una cuota de alegría y con ella su límite.
Una dosis dolorosa de injusticia, un fuero
que objeta sus quehaceres, un mandato
de cambio interno de dialáctica.
El '60 hablará de resistencia y te dará
una imagen, una historia que acaso desoíste,
un karma que estuvo en tí, resquebrajandote.
(frag.) De libro «Memorias de la contrucultura»
Father Know Best! = Uno de los programas de televisión más famoso del decenio del '5-. Un contenido muy consevador.
McCarthismo = una ola de cacería de brujas y acusaciones de comunistas desatada por el Senador Joseph McCarthy que sembró el terror de verse difamado y destituído de empleo en los EE.UU. por ser «rojillo».
Geoge Wallace = influyente político de Alabama, Gobernador y candidato presidencial, enemigo de los Derechos Civiles de los afroamericanos, de la desegregación racial en las escuelas. Símbolo en los '50 y '60 de una Derecha Ultraconservadora, Racismo e Intolerancia. Echó la Guardia Nacional en la Universidad para evitar el ingreso como estudiante de dos negros.
El cálculo de las «diez mil almas» se basa en el nacimiento por día de los llamados boomers. De 1946 a 1964, ocurre 76 millones de nacimiento gracias a la properidad que trajo el fin de la guerra mundial a los EE.UU.. Esta es la generación de los «baby boomers», que será adolescentes y juventud rebelde. Generación del Amor Libre, el Activismo Estudiantil y el desgarbo en su estilo de ropa, lenguaje y actitud social.
