La pintura y la escultura,
el dibujo y la arquitectura,
deleite son para la vista,
placer para el espíritu,
gozo para el alma,
y cuentan con el efecto prodigioso
de la perspectiva en la distancia;
mas, para los ojos de mi amor
no surte tal efecto:
eres para mí, amada mía,
cercana o lejana, inconfundible,
presente o ausente, inolvidable,
delante, fulgurante,
detrás, transparente,
desde arriba, ensimismante,
desde abajo, deslumbrante;
ayer, hoy y mañana,
siempre,
igual de verdadera,
igual de bella,
igual de amada.
el dibujo y la arquitectura,
deleite son para la vista,
placer para el espíritu,
gozo para el alma,
y cuentan con el efecto prodigioso
de la perspectiva en la distancia;
mas, para los ojos de mi amor
no surte tal efecto:
eres para mí, amada mía,
cercana o lejana, inconfundible,
presente o ausente, inolvidable,
delante, fulgurante,
detrás, transparente,
desde arriba, ensimismante,
desde abajo, deslumbrante;
ayer, hoy y mañana,
siempre,
igual de verdadera,
igual de bella,
igual de amada.
