Miro a la copa de un árbol:
soy tan pequeño,
pero en mi raudo pensamiento lo igualo.
Admiro el vuelo de un ave:
estoy tan esclavo,
mas en mi traviesa imaginación la sigo.
Voy por el camino:
lo veo muy largo
si mi esperanza paciente no lo hace más corto.
El árbol, el ave, el camino
están tan cercanos:
pero tú, amada, allá en la distancia.
Mi raudo pensamiento,
mi traviesa imaginación,
mi esperanza paciente, todo lo pueden;
Pero a ti, amada, al sentirte distante,
ausente, lejana, difícil,
sólo mi loco amor se resiste a creerte imposible.
soy tan pequeño,
pero en mi raudo pensamiento lo igualo.
Admiro el vuelo de un ave:
estoy tan esclavo,
mas en mi traviesa imaginación la sigo.
Voy por el camino:
lo veo muy largo
si mi esperanza paciente no lo hace más corto.
El árbol, el ave, el camino
están tan cercanos:
pero tú, amada, allá en la distancia.
Mi raudo pensamiento,
mi traviesa imaginación,
mi esperanza paciente, todo lo pueden;
Pero a ti, amada, al sentirte distante,
ausente, lejana, difícil,
sólo mi loco amor se resiste a creerte imposible.
