jmacgar
Poeta veterano en el portal
Miénteme, dime que me quieres
(Versión en liras; ver nota al pie)
Johnny:
Johnny:
-¡OH!, miénteme, mi amor,
dime que me esperaste en estos años,
dímelo, por favor,
di que no hubo extraños,
que me aguardaste fiel y sin engaños,
dí que te hubieses muerto
si yo no hubiera vuelto por aquí,
y aunque no sea cierto,
dime que eso es así,
que no hubieras podido estar sin mi,
di que por mi amor mueres
dímelo aunque me suene a falsedad;
dime, amor, que me quieres,
dímelo, por piedad
dímelo aun faltando a la verdad.
Vienna :
-Te esperé estos años,
sin tu regreso yo me hubiese muerto;
no hubieron engaños
pues esperé tu incierto
regresar con mi espíritu despierto.
-Te esperé estos años,
sin tu regreso yo me hubiese muerto;
no hubieron engaños
pues esperé tu incierto
regresar con mi espíritu despierto.
¿Qué quieres? ¿que te que mienta?
¿que te diga ”te quiero” con pasión,
aunque yo no lo sienta?
será una sinrazón
pero ¡sea!, te entrego el corazón.
------------------------------
¿que te diga ”te quiero” con pasión,
aunque yo no lo sienta?
será una sinrazón
pero ¡sea!, te entrego el corazón.
------------------------------
Nota
Extracto del diálogo entre Sterling Hayden y Joan Crawford en el film JOHNNY GUITAR :
JOHNNY: Miénteme. Dime que me has esperado todos estos años.
VIENNA: Te he esperado todos estos años.
JOHNNY: Dime que habrías muerto si yo no hubiera vuelto.
VIENNA: Habría muerto si tú no hubieras vuelto.
JOHNNY: Dime que me quieres todavía, como yo te quiero.
VIENNA: Te quiero todavía, como tú me quieres.
Archivos adjuntos
Última edición:
