Milonga reminiscente (Lunfardo)

Ermenegildo Tiraboschi

Poeta que considera el portal su segunda casa
Milonga que le cantabas
esperanza a un conventillo,
grietas de baldosa y tiempos
que se llevaron mi brillo.

Milonguita sinvergüenza
de mi amor en la banquina,
de una noche que olvidé
sus labios en otra esquina.

Milonga del fueye negro,
negro atrás de tanta arruga,
de un repique candombero
y del varón que la yuga.

Fuiste grela y compadrita
como esos que te cantaron,
y hoy se llevaron la plata
que de tus sienes chorearon.

Milonga que cuenta historias
que mi pecho siempre anida,
barcos panzones de gringos,
pampa brava que te cuida.

Milonguita no te achiques
si ahora te miran fulero,
¡decime vos si alguien talla
sin tu tranquito orillero!
Algo que hube de escribir hace ya un buen tiempo, un día en el que pensaba que le ponía letra a una milonga.

En orden de aparición, estos son los vocablos irreverentes y/o regionalismos:

Conventillo: casa humilde de pensión
Banquina: f. Arg., Par. y Ur. arcén (‖ margen a los lados de la calzada).
Fueye: bandoneón
Candombero: de “candombe”; m. Baile de ritmo muy vivo, de procedencia africana, muy popular todavía en ciertos carnavales de América del Sur.
Chorear: robar
Yugar(la): trabajar, con connotaciones de labor dura.
Grela: suciedad
Compadrita(o): relative a un personaje de arrabal, con visos de “buscavida” y un poco peligroso y pendenciero.
Gringo: No. No es “yanqui”. Es europeo, preponderantemente, italiano.
Fulero: feo
Orillero: arrabalero
 
Última edición:
Milonga que le cantabas
esperanza a un conventillo,
grietas de baldosa y tiempos
que se llevaron mi brillo.

Milonguita sinvergüenza
de mi amor en la banquina,
de una noche que olvidé
sus labios en otra esquina.

Milonga del fueye negro,
negro atrás de tanta arruga,


de un repique candombero
y del varón que la yuga.

Fuiste grela y compadrita
como esos que te cantaron,
y hoy se llevaron la plata
que de tus sienes chorearon.

Milonga que cuenta historias
que mi pecho siempre anida,
barcos panzones de gringos,
pampa brava que te cuida.

Milonguita no te achiques
si ahora te miran fulero,
¡decime vos si alguien talla
sin tu tranquito orillero!
Algo que hube de escribir hace ya un buen tiempo, un día en el que pensaba que le ponía letra a una milonga.

En orden de aparición, estos son los vocablos irreverentes y/o regionalismos:

Conventillo: casa humilde de pensión
Banquina: f. Arg., Par. y Ur. arcén (‖ margen a los lados de la calzada).
Fueye: bandoneón
Candombero: de “candombe”; m. Baile de ritmo muy vivo, de procedencia africana, muy popular todavía en ciertos carnavales de América del Sur.
Chorear: robar
Yugar(la): trabajar, con connotaciones de labor dura.
Grela: suciedad
Compadrita(o): relative a un personaje de arrabal, con visos de “buscavida” y un poco peligroso y pendenciero.
Gringo: No. No es “yanqui”. Es europeo, preponderantemente, italiano.
Fulero: feo
Orillero: arrabalero

Muy bueno Erme, me encantó, un zoabra, gomía
 

MundoPoesía se mantiene gracias a la publicidad y al apoyo de nuestros Mecenas.

✦ Hazte Mecenas

Sin publicidad · Blog propio · Apoya la poesía en español

Atrás
Arriba