Ninfa, sirena, hija de Zeus, de los valles de Beocia,
Antíope, Minerva, hermana de Afrodita.
¿O acaso eres la diosa del amor?
A Calíope te pareces, como Clío resplandeces,
devenida de Erato, de los Alpes del sur.
Mujer bizantina pareces Lorena,
y rayos rojizos destilan tu honor.
Simbólica siena de pequeñas manos,
unidas las nueve se vuelven tu nombre,
unidas tus manos rescatan una flor.
Meletea y Aedea del monte Helicón,
viniste creada del aliento de un Dios.
Antíope, Minerva, hermana de Afrodita.
¿O acaso eres la diosa del amor?
A Calíope te pareces, como Clío resplandeces,
devenida de Erato, de los Alpes del sur.
Mujer bizantina pareces Lorena,
y rayos rojizos destilan tu honor.
Simbólica siena de pequeñas manos,
unidas las nueve se vuelven tu nombre,
unidas tus manos rescatan una flor.
Meletea y Aedea del monte Helicón,
viniste creada del aliento de un Dios.