Moria, campo de la vergüenza,
Olvido del pasado, repudio del futuro,
Sumidero del presente.
Europa sin memoria, condenada
A repetir su historia eternamente,
Enferma sin memoria.
Nada importan los llantos,
Nada importan las vidas robadas,
Ni el silencio de los niños,
Niños que no juegan,
Niños que no ríen,
Niños que lloran.
Padres que ven a sus hijos sufrir,
Padres que se sienten odiados,
Padres desesperados.
Qué pueden pensar, qué pueden hacer,
Despojados de todo, empezando
Por su dignidad.
Cuando a alguien le roban el futuro
Y la humanidad, sólo puede dejarse
Morir o luchar a muerte sin piedad.
Europa sembrando el odio con
Semillas que planta en Moria.
Marcando en camino
A sus habitantes, que también
Despojados de su futuro, ven cómo
Su gobierno trata
A estos hombres desesperados,
Como una amenaza, con miedo.
Semillas de odio.
Odio que se recogerá en unos años,
Cuando los despojados de futuro,
Liberen su odio.
Unos pagando su frustración contra
Los débiles, eso les hace sentirse
Más fuertes y vivos.
Otros recordando cómo les recibieron,
Encerrándolos, escupiéndolos, humillándolos,
No conocerán más que el odio,
Así que eso serán lo que sientan con naturalidad,
A no ser que cambiemos en nuestro trato,
Que el amor salvador
De voluntarios, médicos, rescatadores
Y el cálido recibimiento de nuestros ciudadanos
Les ofrezca un camino de amor, y no de odio.
Olvido del pasado, repudio del futuro,
Sumidero del presente.
Europa sin memoria, condenada
A repetir su historia eternamente,
Enferma sin memoria.
Nada importan los llantos,
Nada importan las vidas robadas,
Ni el silencio de los niños,
Niños que no juegan,
Niños que no ríen,
Niños que lloran.
Padres que ven a sus hijos sufrir,
Padres que se sienten odiados,
Padres desesperados.
Qué pueden pensar, qué pueden hacer,
Despojados de todo, empezando
Por su dignidad.
Cuando a alguien le roban el futuro
Y la humanidad, sólo puede dejarse
Morir o luchar a muerte sin piedad.
Europa sembrando el odio con
Semillas que planta en Moria.
Marcando en camino
A sus habitantes, que también
Despojados de su futuro, ven cómo
Su gobierno trata
A estos hombres desesperados,
Como una amenaza, con miedo.
Semillas de odio.
Odio que se recogerá en unos años,
Cuando los despojados de futuro,
Liberen su odio.
Unos pagando su frustración contra
Los débiles, eso les hace sentirse
Más fuertes y vivos.
Otros recordando cómo les recibieron,
Encerrándolos, escupiéndolos, humillándolos,
No conocerán más que el odio,
Así que eso serán lo que sientan con naturalidad,
A no ser que cambiemos en nuestro trato,
Que el amor salvador
De voluntarios, médicos, rescatadores
Y el cálido recibimiento de nuestros ciudadanos
Les ofrezca un camino de amor, y no de odio.