Vlad Kanon
Poeta fiel al portal
No te puedo tocar
(Versión Original)
Yo ya te había olvidado,
todo recuerdo tuyo había guardado,
quedarte como el roció,
y no como la piel hiriente
Desde que pasaron más de doce lunas
borre el mal que estaba en mi mente
y me empeñé a volver a ver el sol
buscar otra luna, lejos de la ilusión
de volverte a ver;
Pero aparecías siempre
en mis versos ó en mis sueños,
como señal de que te encontraría a pesar de lo lejano,
más creía en el espejismo: solos tú y yo en el cielo;
más otras flores pasaron
y las desprecie por tu amor;
Mas volvías a desaparecer
y recordaba las frases al querer volar:
alzar la mano y una estrella alcanzar;
pero volvían a mí el no puedo y no sé si lo lograré;
pero las ignoré: lo intenté y traté
Más sus hermanas me rogaban desistir,
pero necio me inmole a mí deber,
hasta que me di cuenta de que no te puedo tocar;
fuiste una luz, pero te fuiste;
quise tu amor, pero qué quise;
Anda mi luz implacable, desistir, oh, posible
pero, la verdad en sí que es
ante tu altar, ante tu mortandad ante la soledad
Mas escucho frases y voces de un aquelarre,
dichoso ángel de la muerte
al hacer el conciso de tus obras
te señala: ¡Bruja irresistible!,
Con tus hechizos:
traicionaste a quien te amaba,
traicionaste a quien te amo,
al mismo amor, a mi corazón;
Y hoy estas sudando frío,
y te acercas inocente a mi razón
pero tú así lo quisiste
y no sé si me amaste
sólo me salvaste del frio eterno
Tus abrazos me engañaron
mas aún soy la sombra cuya fe en tí
espera en ese ritual:
inmolando cada frase que te dedique,
suicidando las ideas de tu amor;
¡Y de que sirve la lejanía!
Si con un mensaje una señal, tropiezo,
y de entre doce lunas, no vi el deseo del corazón
y al fin cuando sucedió, el sueño en pesadilla se volvió,
al escuchar tu voz fue un prejuicio,
y al ver tu faz un martirio:
para mis amigos, los que más sufrieron,
los que más lloraron: corazón y razón
Por ti, hubiesen entregado todo sin condición
pero aún sigues tu camino
y escucho los gemidos de tus suspiros;
y te imagino sonreír cada vez que gritas
para aparecer limpia, pura
cómo si nada te hubiera tocado
cómo si nadie te hubiera probado
¿Suerte la mía de no haber sido tu amado?
Pues quién lo fue, hoy tiene un futuro en sus brazos,
¿Por despecho o alivio a su corazón...?
Yo hubiese acabado lo que aún es de mí
más como me hubieras amado
si no me conociste antes
sólo juzgaste la apariencia
y no observaste con paciencia;
Mientras mi país se desangra:
me pides un velo de estrellas,
Cómo te lo puedo hacer, dime cómo
cómo te lo puedo dar, dime cómo
si me cansé de pintarte el mundo
con otra realidad que no es la nuestra
Y hoy te dejo para continuar mi viaje;
no puedo encontrarte, mucho menos llevarte;
tú un mundo, yo un universo
ahora sólo yo te soy fiel desde antes y después
Pero te juro que a otra igual nunca amaré,
pero te juro que a otra igual nunca desearé,
que a otra igual no podré tocar,
que a otra igual no podré besar,
no podré mirar
no podré recitar
porque ya sé
lo que puedo esperar .
(Versión Original)
Yo ya te había olvidado,
todo recuerdo tuyo había guardado,
quedarte como el roció,
y no como la piel hiriente
Desde que pasaron más de doce lunas
borre el mal que estaba en mi mente
y me empeñé a volver a ver el sol
buscar otra luna, lejos de la ilusión
de volverte a ver;
Pero aparecías siempre
en mis versos ó en mis sueños,
como señal de que te encontraría a pesar de lo lejano,
más creía en el espejismo: solos tú y yo en el cielo;
más otras flores pasaron
y las desprecie por tu amor;
Mas volvías a desaparecer
y recordaba las frases al querer volar:
alzar la mano y una estrella alcanzar;
pero volvían a mí el no puedo y no sé si lo lograré;
pero las ignoré: lo intenté y traté
Más sus hermanas me rogaban desistir,
pero necio me inmole a mí deber,
hasta que me di cuenta de que no te puedo tocar;
fuiste una luz, pero te fuiste;
quise tu amor, pero qué quise;
Anda mi luz implacable, desistir, oh, posible
pero, la verdad en sí que es
ante tu altar, ante tu mortandad ante la soledad
Mas escucho frases y voces de un aquelarre,
dichoso ángel de la muerte
al hacer el conciso de tus obras
te señala: ¡Bruja irresistible!,
Con tus hechizos:
traicionaste a quien te amaba,
traicionaste a quien te amo,
al mismo amor, a mi corazón;
Y hoy estas sudando frío,
y te acercas inocente a mi razón
pero tú así lo quisiste
y no sé si me amaste
sólo me salvaste del frio eterno
Tus abrazos me engañaron
mas aún soy la sombra cuya fe en tí
espera en ese ritual:
inmolando cada frase que te dedique,
suicidando las ideas de tu amor;
¡Y de que sirve la lejanía!
Si con un mensaje una señal, tropiezo,
y de entre doce lunas, no vi el deseo del corazón
y al fin cuando sucedió, el sueño en pesadilla se volvió,
al escuchar tu voz fue un prejuicio,
y al ver tu faz un martirio:
para mis amigos, los que más sufrieron,
los que más lloraron: corazón y razón
Por ti, hubiesen entregado todo sin condición
pero aún sigues tu camino
y escucho los gemidos de tus suspiros;
y te imagino sonreír cada vez que gritas
para aparecer limpia, pura
cómo si nada te hubiera tocado
cómo si nadie te hubiera probado
¿Suerte la mía de no haber sido tu amado?
Pues quién lo fue, hoy tiene un futuro en sus brazos,
¿Por despecho o alivio a su corazón...?
Yo hubiese acabado lo que aún es de mí
más como me hubieras amado
si no me conociste antes
sólo juzgaste la apariencia
y no observaste con paciencia;
Mientras mi país se desangra:
me pides un velo de estrellas,
Cómo te lo puedo hacer, dime cómo
cómo te lo puedo dar, dime cómo
si me cansé de pintarte el mundo
con otra realidad que no es la nuestra
Y hoy te dejo para continuar mi viaje;
no puedo encontrarte, mucho menos llevarte;
tú un mundo, yo un universo
ahora sólo yo te soy fiel desde antes y después
Pero te juro que a otra igual nunca amaré,
pero te juro que a otra igual nunca desearé,
que a otra igual no podré tocar,
que a otra igual no podré besar,
no podré mirar
no podré recitar
porque ya sé
lo que puedo esperar .
Vlad Kanon
Última edición:
