NOCHE DE LUNA
Oscuras ondas del río. Ruidoso festín de seres nocturnos.
La noche es una dulce melancolía que trasciende
Las fronteras de lo verde.
Mas allá de la luna, el sol y sus pupilas de oro;
Mas allá del sol, la blanca noche de luna.
En esta noche de luna, yo he bajado a las orillas del rio Inambari
Y he penetrado la vista a lo largo de la banda opuesta.
Fugaces luciérnagas; lámparas de campamento.
Parpadeo de linternas de pescadores.
Sobre la cresta oscura de la selva,
La luna es una hermosa corona de plata,
Y va flotando a lo largo del horizonte
Como boyan las olas sobre la mar.
Suspiro de brisa. Esta noche es hermosa;
Y más hermosas son las blancas pupilas
De la luna en el cielo despejado.
Oscuras ondas del viento. Siseo de cañaverales.
Célebre canto de río. Encanto de paz sobre la arena.
Luciérnagas de las entrañas.
Titilar de estrellas en lo alto.
Queda perdida la voz del silencio en el eco de la selva;
Queda enterrada la soledad en las profundidades de la noche,
Y una vela redonda alumbra desde el cielo.
Oscuras ondas del río. Ruidoso festín de seres nocturnos.
La noche es una dulce melancolía que trasciende
Las fronteras de lo verde.
Mas allá de la luna, el sol y sus pupilas de oro;
Mas allá del sol, la blanca noche de luna.
En esta noche de luna, yo he bajado a las orillas del rio Inambari
Y he penetrado la vista a lo largo de la banda opuesta.
Fugaces luciérnagas; lámparas de campamento.
Parpadeo de linternas de pescadores.
Sobre la cresta oscura de la selva,
La luna es una hermosa corona de plata,
Y va flotando a lo largo del horizonte
Como boyan las olas sobre la mar.
Suspiro de brisa. Esta noche es hermosa;
Y más hermosas son las blancas pupilas
De la luna en el cielo despejado.
Oscuras ondas del viento. Siseo de cañaverales.
Célebre canto de río. Encanto de paz sobre la arena.
Luciérnagas de las entrañas.
Titilar de estrellas en lo alto.
Queda perdida la voz del silencio en el eco de la selva;
Queda enterrada la soledad en las profundidades de la noche,
Y una vela redonda alumbra desde el cielo.
