lesmo
Poeta veterano en el portal
Prantos de crianças
As cidades parecem mais vazias
sem o som habitual daqueles prantos,
além disso as lembranças dos espantos
ressoam poderosas nesses dias.
Nossos silencios são para essas crias,
esquisitos e azedos desencantos,
ou suas mães, nos lugares sacrosantos,
advertem-se com sérias homilias.
As crianças, já não choram?, e só penso,
ou choram e é dentro das escolas,
ou nosso tempo é demais imenso.
Suas lágrimas..., não têm o som das violas
nos berços, e também todo o bom senso
musical, tal qual mágicas cartolas?
Tradução espanhola adaptada
http://www.mundopoesia.com/foros/temas/llantos-de-ninos.678911/#post-6623061
As cidades parecem mais vazias
sem o som habitual daqueles prantos,
além disso as lembranças dos espantos
ressoam poderosas nesses dias.
Nossos silencios são para essas crias,
esquisitos e azedos desencantos,
ou suas mães, nos lugares sacrosantos,
advertem-se com sérias homilias.
As crianças, já não choram?, e só penso,
ou choram e é dentro das escolas,
ou nosso tempo é demais imenso.
Suas lágrimas..., não têm o som das violas
nos berços, e também todo o bom senso
musical, tal qual mágicas cartolas?
Tradução espanhola adaptada
http://www.mundopoesia.com/foros/temas/llantos-de-ninos.678911/#post-6623061
Última edición:
