• Nuevo Hazte Mecenas sin publicidad, blog propio, y apoya la poesía en español. Mi Libro de Poesía · Métrica Española (beta)

Problema con retranca en el cuartel

jmacgar

Poeta veterano en el portal

Problema con retranca en el cuartel



Soldados, traigo un problema
más fácil que aprender leyes
y os lo voy a plantear :
”En un redil hay cien bueyes
y con un toro además;
hay que saber cuantas poyas
y cuantos huevos habrán”,
no os andéis con paranoias
que es fácil de averiguar,
a ver, recluta,¿lo sabes?
si lo sabes dilo ya,
¿quieres que te dé las claves?
No lo sabes, nada, nada
dilo tú que eres el nuevo;
dice el nuevo al contestar:
“ciento una poya y dos huevos”
todos se mueren de risa
y el teniente, sonriente,
delante de él le pregunta
¿muchacho, donde los sientes?

------------------


 
Última edición:
Amigos míos, esto se explica mejor imáginándose la conversación hablada y no escrita. La clave está en el juego de palabras al que se presta la palabra "ciento" referida al número cien y su parecido con "siento" del verbo sentir. Al decir el recluta "ciento una...etc" podría interpretarse como "siento una poya y dos huevos", por lo que la pregunta del teniente es la clave del chiste :" ¿muchacho, donde los "sientes"?"...

Esto no es más que un viejo chiste que circula por acá, por Canarias, en dode no hacemos mucha distinción entre la "s" y la "c" al pronunciarlas por lo que probablemente se enteniende mejor aquí ese juego de palabras. Yo lo único que he hecho es pasar el chiste a versos.

Espero que ahora lo hayais entendido, si no, a vuestra disposición mara más aclaraciones.

Un saludo cuartelero.


¿Aclarado?
 
Última edición:

MundoPoesía se mantiene gracias a la publicidad y al apoyo de nuestros Mecenas.

✦ Hazte Mecenas

Sin publicidad · Blog propio · Apoya la poesía en español

Atrás
Arriba