Romanza “Hanon” no... “Habib sí”...“Hanona” no... “Habiba sí”...

Lenguaje árabe
* De la mujer al hombre
Hanon = cariño.
Habib = amor mío.

* Del hombre a la mujer
Hanona = cariño.
Habiba = amor mío.​

¿Será cierto nuestra danza?
O sólo prosa nada más
La siento aquí en mi alma
La siento palpitar
Suena acompasada
¿No la puedes escuchar?

¿Son sonidos sordos?
Vestidos de palomas
Volantes voluptuosotas
En el ancho mar
Y confunden tu figura
Con nicho celestial.

Mil doncellas arrobales
Romanza clamarán
Hanon no dirán!
Habib si exclamarán!.

Y en preludio de amor
Son vuelos las alondras
Que ascienden a espiral
Centradas en un tú
Más yo....más esencial.

Entonces las doncellas
Cual séquito de amor
Sed amigas, poema, poco más.
En ese poco yo me aferró
Y me pongo a destilar.


Hanon no....habib sí repetirán!
Y en nidacho de amor
Tu palabra crecerá
frondosa será
Ellas te acogerán.
Hanona no....habiba sí repetirán!.

Perfume de Kabir
Vainilla y Sándalo vendrán
Desde Oriente a occidente
Hanona no...habiba sí repetirán!
Y el occidente exclamará.
Hanon no....habib sí repetirán!.

Y juntas las esencias
En carne marginal
Serán horizonte
De nunca acabar

Postras tus lumbreras
Y mi mar ondea
Esencia romanceras
Un hondo ensoñar.
Hanon no....habib sí repetirán!.
Hanona no....habiba sí entonarán!.

Y las palabras ya no suenan
Son sólo diálogo ondear
De miles de estrellitas
Que mi amor te llevarán
Y en un olivillo
Mi mensaje te dirán.
Hanon no....habib sí repetirán!.

Y en su dueño mi mensaje
Como sol reposará
Y entonces el volcán
En erupción estallará
Hanon no.....habib sí exclamarán!
Hanona no....habiba sí repetirás!.

Y tu boca soltará
Una romanza esencial
Y vendrás con la aurora
A mi ánima ensoñar
Hanona no....habiba sí repetirás!.

Y en romanza dormiré
Más mi noche día es
Y mi día anochecer

Tú eres el crepúsculo
Que viene a retozar
Hanona no....habiba sí evocarás!.

Y tu olvido...memoria se hará
Y mi memoria en ti ascenderá
Hacia los confines de tu virilidad
Hanona no....habiba sí repetirán!.

Y en memoria de encuentro...El cronos detendrá
Su sonido de tic-tac...Tan sólo a escuchar
Hanon no....habib sí repetirá!.
Hanona no....habiba sí entonará!

Y la natura se unirá
Y será compás
El Origen vital
Adentro de la tierra
Y por el ancho mar
Hanon no....habib sí repetirán!.
Hanona no....habiba si entonarán!

Y tu piel se encrespará
Porque mi amor traspasará
....la esfera mortal
Hanona no....habiba sí repetirás!.
Y tu ser me volverá
Hacia mí me mirarás
Hanona no....habiba sí repetirás!.

Y mi tierra será tu tierra
Y yo seré tu mar
Y el horizonte y las estrellas
Un hondo suspirar
Hanon no....habib sí repetirán!.
Hanona no....habiba si exclamarán!.

Y en esencia espiral
El canto ascenderá
Y el mismo cielo entonará
Un canto Real
Hanon no....habib sí resonará!
Hanona no....habiba si exclamarán!.
(Real = canto de reyes y canto palpable)

Y el cielo gozoso...lo bendecirá
Descendencia como estrellas
.....las palabras serán
.....ellas canto de hondear
Harán real nuestro cantar
Hanon no....habib sí resonarán!.
Hanona no.... habiba sí entonarán!.

Y cítaras sin mortal
En coro angelical
Solo tú en mí
Sólo yo en ti
Esencia “cordal”
Habib-habiba eternal.
(“Cordal” = esencia de arpegios y cuerdas).​

Bárbara Flores.​