Simin Behbahaní (Teherán, 20 de julio de 1927 - Teherán, 19 de agosto de 2014), fue una poeta, traductora, letrista y activista iraní. Su lucha contra la condena de la lapidación impuesta desde 1979 ha sido uno de los aspectos más destacados de su trayectoria, y su gran implicación en el activismo feminista le hizo recibir el apodo de la Leona de Irán.
Fue hija de una destacada feminista, profesora, escritora y editora de un periódico llamada Fakhre Ozma Arghun y de un editor y profesor llamado Abbas Khalili. Ha sido nominada dos veces para Premio Nobel de Literatura y a lo largo de su trayectoria profesional ha publicado 16 libros, compuesto más de trecientas canciones para músicos iraniés y ha creado más de 600 poemas.
1998 recibió el Premio Hellman, de Derechos Humanos y en 2007 el Premio a la Libertad de Expresión de la Unión de Escritores de Noruega entre otros numerosos premios. Confiscaron su pasaporte para que pudiera abandonar el país en sus último años de vida, hasta que falleció en 2014 , en Teherán a los 87 años.
Te reconstruiré, patria mía,
aunque sea con el barro de mi alma.
Levantaré columnas para sostener tu techo,
aunque sea con mis huesos.
Oleré de nuevo en tí la flor
Que inspira a tus jóvenes generaciones.
Volveré a limpiar tu sangre
con el torrente de mis lágrimas.
Llegará otra vez un día luminoso
y la oscuridad abandonará la casa.
Pintaré mis versos
del azul de nuestro cielo y
aunque lleve cien años muerta
permaneceré de pie sobre mi tumba
para lanzar un grito tal
que destroce el corazón del diablo.
Aunque sea vieja, si me queda tiempo,
Volveré a la juventud aprendiendo con mis nietos
La tradición del amor al país,
Y cantaré de tal manera que cuando abra la boca
Cada palabra del corazón cobrarà vida.
Así conservaré en mi pecho ardiente el brillo de la llama
Como el calor de la família.
De nuevo me das fuerza
Aunque mi poema esté bañado en sangre.
Te reconstruiré con mi vida
Aunque sea más allà de mis fuerzas.
aunque sea con el barro de mi alma.
Levantaré columnas para sostener tu techo,
aunque sea con mis huesos.
Oleré de nuevo en tí la flor
Que inspira a tus jóvenes generaciones.
Volveré a limpiar tu sangre
con el torrente de mis lágrimas.
Llegará otra vez un día luminoso
y la oscuridad abandonará la casa.
Pintaré mis versos
del azul de nuestro cielo y
aunque lleve cien años muerta
permaneceré de pie sobre mi tumba
para lanzar un grito tal
que destroce el corazón del diablo.
Aunque sea vieja, si me queda tiempo,
Volveré a la juventud aprendiendo con mis nietos
La tradición del amor al país,
Y cantaré de tal manera que cuando abra la boca
Cada palabra del corazón cobrarà vida.
Así conservaré en mi pecho ardiente el brillo de la llama
Como el calor de la família.
De nuevo me das fuerza
Aunque mi poema esté bañado en sangre.
Te reconstruiré con mi vida
Aunque sea más allà de mis fuerzas.
https://www.elespanol.com/mujer/act...rebeldes-disparan-integrismo/603440019_0.html
