Me reí ante tus ojos con sarcasmo
y dije cosas ofensivas que salieron de mi imaginación,
mi corazón estalló en un espasmo
pero… ¡que triste! No terminé en la tumba, terminé sin corazón.
Te imaginarás lo difícil que es
vivir y no vivir,
sentir y no sentir
poner la mano en tu pecho y apreciar tu corazón
mientras yo no tengo; ¡que desolación!
Estallo en rabia, en envidia;
con una risita que no trae ninguna sospecha
y luego me digo: “¿qué sucede?,
¿acaso mi visión del mundo es tan estrecha?”
Y lo que anhelo… eso no importa
seguramente todo se obtiene algún día
pero ya seré amargada y aún más negativa
y lloraré por soledad y melancolía.
Hoy ya me cansé de reírme tanto,
solo dejé en mi rostro una sonrisa con mucha expresión,
no hay pecado en ella, ni hay pecado sin corazón
no me iré al infierno, en mi último momento pediré perdón.
y dije cosas ofensivas que salieron de mi imaginación,
mi corazón estalló en un espasmo
pero… ¡que triste! No terminé en la tumba, terminé sin corazón.
Te imaginarás lo difícil que es
vivir y no vivir,
sentir y no sentir
poner la mano en tu pecho y apreciar tu corazón
mientras yo no tengo; ¡que desolación!
Estallo en rabia, en envidia;
con una risita que no trae ninguna sospecha
y luego me digo: “¿qué sucede?,
¿acaso mi visión del mundo es tan estrecha?”
Y lo que anhelo… eso no importa
seguramente todo se obtiene algún día
pero ya seré amargada y aún más negativa
y lloraré por soledad y melancolía.
Hoy ya me cansé de reírme tanto,
solo dejé en mi rostro una sonrisa con mucha expresión,
no hay pecado en ella, ni hay pecado sin corazón
no me iré al infierno, en mi último momento pediré perdón.
