Sobre el arte de componer poesía clásica

Antonio · 20 de Diciembre de 2015

musador dijo:
Pulidos dactílicos en tu soneto, Antonio. Una duda me cabe acerca del último verso: ¿cuál es el sentido de la palabra mayor refiriéndose a un fonema?
abrazo
j.

Es una de tantas licencias que nos tomamos al hacer un poema, Jorge, para conseguir el adecuado verso, adaptando sentido, ritmo y métrica; en este caso el sentido más prosaico sería: “-hasta los mayores refinados sonidos-, el poeta busca para seguir un esquema”.
Celebro que encontraras correctos estos dactílicos puros.
Otro abrazo.

musador · 20 de Diciembre de 2015

Ah, entiendo, usas al adjetivo «mayor» como si fuera el adverbio «más». Nunca había visto semejante «licencia», ni en la poesía ni en ningún otro lado.
abrazo
j.

Antonio · 20 de Diciembre de 2015

musador dijo:
Ah, entiendo, usas al adjetivo «mayor» como si fuera el adverbio «más». Nunca había visto semejante «licencia», ni en la poesía ni en ningún otro lado.
abrazo
j.

No Jorge, quise usar el adjetivo como licencia para decir que se intenta buscar la "mejor forma posible", al transcribirlo se me coló el adverbio...
Otro abrazo.

musador · 21 de Diciembre de 2015

Es que en «el más refinado fonema» el «más», por ser adverbio, afecta a «refinado», lo que le da un sentido sensato a mis ojos, pero en «el mayor refinado fonema» el «mayor», por ser adjetivo, se suma a «refinado» para afectar a «fonema»; por eso te preguntaba qué puede querer decir «el mayor fonema». Quizás si lo interpretas como «el mayor sonido», «mayor» pueda entenderse como «más fuerte», pero de «fonema» a «sonido» la distancia semántica es larga...
abrazo
J.
PS.Se me ha ocurrido, pensando en el caso (inspirado en tu frase «mejor forma posible»), que quizás podrías cambiar «mayor» por «mejor», sin afectar a la métrica. «mejor» es adjetivo y adverbio, así que quedaría a gusto del lector si es «mejor refinado» o «mejor fonema», un sutil deslizamiento semántico. ¿Qué opinas?

Antonio · 21 de Diciembre de 2015

musador dijo:
Es que en «el más refinado fonema» el «más», por ser adverbio, afecta a «refinado», lo que le da un sentido sensato a mis ojos, pero en «el mayor refinado fonema» el «mayor», por ser adjetivo, se suma a «refinado» para afectar a «fonema»; por eso te preguntaba qué puede querer decir «el mayor fonema». Quizás si lo interpretas como «el mayor sonido», «mayor» pueda entenderse como «más fuerte», pero de «fonema» a «sonido» la distancia semántica es larga...
abrazo
J.
PS.Se me ha ocurrido, pensando en el caso (inspirado en tu frase «mejor forma posible»), que quizás podrías cambiar «mayor» por «mejor», sin afectar a la métrica. «mejor» es adjetivo y adverbio, así que quedaría a gusto del lector si es «mejor refinado» o «mejor fonema», un sutil deslizamiento semántico. ¿Qué opinas?

Me parece una excelente idea, esta tarde con más tranquilidad para no andar escribiendo incoherencias desde el móvil, le daré una vuelta a tu propuesta.
Muchas gracias por tu aportación.

musador · 21 de Diciembre de 2015

Ok. Ya que estás, si te parece bien borra la coma al final del penúltimo verso, que es incorrecta por separar al verbo de su complemento directo.
abrazo
j.

Antonio · 23 de Diciembre de 2015

Antonio dijo:
Desde que llega la musa del arte
la inspiración nos ampara con versos,
aunque quedaran los estros aparte
encontrarías motivos diversos,

como la forma mejor de escribir
cuando las letras nos nacen del alma,
mediante aquello que dicta el sentir
de la cabeza a la pluma y con calma.

Puesto que nunca el esfuerzo es en vano,
cabe pensar que el ingenio en poema
le germinó al poeta en la mano.

Pero al seguir un patrón y un esquema,
sobre el soneto buscó el artesano
hasta el mejor refinado fonema.

Antonio Nieto Bruna
Copyright ©
31-10-15

Sobre el arte de componer poesía clásica

Antonio

Moderador ENSEÑANTE/asesor en Foro poética clásica

musador

esperando...

Antonio

Moderador ENSEÑANTE/asesor en Foro poética clásica

musador

esperando...

Antonio

Moderador ENSEÑANTE/asesor en Foro poética clásica

musador

esperando...

Antonio

Moderador ENSEÑANTE/asesor en Foro poética clásica