space oddity (canción de David Bowie traducción libre)

orees19 · 2 de Septiembre de 2014

control terrestre - al mayor Tom
control terrestre - al mayor Tom
tome sus proteínas y ajuste el casco en posición.
control terrestre al mayor Tom
la cuenta regresiva va a empezar, encendé tu motor
chequeá la ignición y que el amor de Dios vaya con vos.

diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno. despegás.

esto es control terrestre al mayor Tom, lo has hecho realmente genial
y las portadas se preguntan si es al barça o al madrid a quién le vas:
ahora dejarás tu cápsula si te atrevés.

// este es el mayor Tom a control terrestre, estoy atravesando la puerta
flotando de la manera más peculiar
y noto la extrañeza en las estrellas.

aquí estoy. sentado en mi lata de metal, tan lejos sobre el mundo.
allá el planeta es tan azul, y no hay nada que pueda hacer yo.

aunque he viajado cientos de miles de millas, me siento así tan tranquilo.
y creo que mi nave ya sabe dónde va a llevarme.
díganle a mi mujer que la quiero. que ella sabe...//
control terrestre al mayor Tom, sus circuitos están muertos, tiene usted algo mal
puede escucharme mayor Tom?
puede escuchar mayor Tom?
puede escuchar mayor?
puedescuch //aquí estoy, girando en mi cápsula espacial. tan arriba de la luna.
allá el planeta es tan azul, y no hay nada que pueda hacer yo. //

[video=youtube;cYMCLz5PQVw]https://www.youtube.com/watch?v=cYMCLz5PQVw[/video]

elena morado · 2 de Septiembre de 2014

No era de mis preferidos, pero esta canción me gusta mucho,
y con respecto a la traducción libre no te puedo decir,
porque no tengo ni idea de inglés,
pero seguro que es muy buena,
buenooooooooo (peloteo),
lo del Barcelona y el Madrid, ha quedado bien.

Por cierto ahora que ya andas desarmado,

bailas?

Besitos Fores.

Por cierto me refiero a desarmado sin arma de fuego, como bien sabes,
es pa que no me digas nada que a veces me las busco por la mano y después me acojono claro.. jaajajaj

orees19 · 2 de Septiembre de 2014

uhhh a mí me encanta bailarrr, para la próxima pongo una de calle 13 puesss.

recuerdo que cuando escuche esta por primera vez bebía vodka y me pareció preciosa. Pero ahora, sobrio y con la lluvia allá afuera, me sigue pareciendo igual. Preciosa como una jaña rubia, porno y tetona.

hablando de cosas porno, sabías que el maje de murakami tiene un fetiche por las orejas? otras personas tienen fetiches más normales como los intelectuales pop, el masoquismo o el joder por aburrimiento, pero a este mae le excitan las orejas. Pues bien, menciono esto porque se me acaba de venir a la cabeza que en un relato de su colección sauce ciego mujer dormida, el narrador le dice a la protagonista de orejas bonitas:

Los parachoques están para ser abollados.

Supongo que al pobre bowie le habrán abollado los parachoques. Aunque quién sabe a cuantos más se le han abollado los parachoques en estos días.

elena morado · 2 de Septiembre de 2014

orees19 dijo:
uhhh a mí me encanta bailarrr, para la próxima pongo una de calle 13 puesss.

recuerdo que cuando escuche esta por primera vez bebía vodka y me pareció preciosa. Pero ahora, sobrio y con la lluvia allá afuera, me sigue pareciendo igual. Preciosa como una jaña rubia, porno y tetona.

hablando de cosas porno, sabías que el maje de murakami tiene un fetiche por las orejas? otras personas tienen fetiches más normales como los intelectuales pop, el masoquismo o el joder por aburrimiento, pero a este mae le excitan las orejas. Pues bien, menciono esto porque se me acaba de venir a la cabeza que en un relato de su colección sauce ciego mujer dormida, el narrador le dice a la protagonista de orejas bonitas:

Los parachoques están para ser abollados.

Supongo que al pobre bowie le habrán abollado los parachoques. Aunque quién sabe a cuantos más se le han abollado los parachoques en estos días.

Ejem ejem jajajaja
me parto y necesito respirar, espera un momento que voy a la ventana

pues ya he vuelto, bueno en realidad no he ido ajaj

Le excitaban las orejas?
Pues yo iba a empezar a enumerar pero mejor no, no vaya a ser que haya consecuenias
fisiológicas cosa normal por otra parte,

me quedo con toda la anatomia de lo que es el cuerpo en general,

no he acabado ahora sigo

ya te digo con los parachoques jajaj

tengo una pena, te iba a dejar la de dragon ball pero no tengo el raton y con este aparato no se copiar y pegar, que mal!

Si prefieres la de los caballeros del zodíaco,, me dices

mañana edito y t la dejo, y sí cuando pongas la de calle 13 bailamos
me gustan esos.

orees19 · 2 de Septiembre de 2014

jajajajaja ahora la de gokú. Gokú nos salvará del califato.

Por cierto, no he visto a los denunciantes de siempre denunciar con sus denuncias de alta calidad literaria los salvajes crímenes del califato y sus acólitos. Periodistas decapitados, yazidíes a punto del genocidio, cristianos masacrados, miles de miles de muertos etc etc. Qué pasará, se habrán quedado sin internet?

elena morado · 2 de Septiembre de 2014

orees19 dijo:
jajajajaja ahora la de gokú. Gokú nos salvará del califato.

Por cierto, no he visto a los denunciantes de siempre denunciar con sus denuncias de alta calidad literaria los salvajes crímenes del califato y sus acólitos. Periodistas decapitados, yazidíes a punto del genocidio, cristianos masacrados, miles de miles de muertos etc etc. Qué pasará, se habrán quedado sin internet?

Ya estamos con la política, no paras eh?
Es que...

Lo que te gusta joder, ahora estamos con la música y el baile
asi que aparca la política un ratito, sí?

Te voy a buscar algo en youtube, ajajjajaaja

baila esta, es que me parto, ay que yo no quiero fastidiar la canción tan chula con la traducción dejándote esto, pero como creo que te va a gustar. Bueno y ya si tengo que hacer el loco sigo en visitas.

https://www.youtube.com/watch?v=g9M5WTGD-bA

orees19 · 3 de Septiembre de 2014

yo no he mencionado cuestiones políticas, elenita, mirá como te traiciona el subconsciente jajaja. Tampoco creo que nuestros apreciados y moralmente superiores denunciantes de toda la vida estén pensando en cuestiones políticas, por eso especulo con que les está fallando el feisbukkk o el internet.

en cuanto a mazinger z, quiero declarar una sola cosa: horrorrrrrr........ jajaja. Solo me acuerdo del robot y naaa más. Esta sí es la ley, bailatela https://www.youtube.com/watch?v=_lq6TFOPT7w

p.d. pérez reverte acaba de publicar un artículo en su columna patente de corso que está genial, lo recomiendo.

elena morado · 4 de Septiembre de 2014

orees19 dijo:
yo no he mencionado cuestiones políticas, elenita, mirá como te traiciona el subconsciente jajaja. Tampoco creo que nuestros apreciados y moralmente superiores denunciantes de toda la vida estén pensando en cuestiones políticas, por eso especulo con que les está fallando el feisbukkk o el internet.

en cuanto a mazinger z, quiero declarar una sola cosa: horrorrrrrr........ jajaja. Solo me acuerdo del robot y naaa más. Esta sí es la ley, bailatela https://www.youtube.com/watch?v=_lq6TFOPT7w

p.d. pérez reverte acaba de publicar un artículo en su columna patente de corso que está genial, lo recomiendo.

Santo Dios con la cancioncita, es que me pongo histérica, no me extraña hijo no me extraña, cuánto mal hicieron esos dibujos que animados sí eran la verdad animados, en exceso.

Y sí están hablando de cuestiones políticas y sociales, así como quien no quiere la cosa,
pero claro, normal, viendo esos dibujos que na más que hacen el mal y hablan de luchas y peleas.

Ay si hubieras visto Heidi y Marco y La Casa de la Pradera, todo hubiera sido tan distinto....

Te los pasaré y tendrás que verte todo los episodios igual que me lo he tragado yo. El artículo muy bueno,

Escucha esto sí? A ver si hacemos bueno de ti.

[video=youtube;DOZnOtpeTQI]https://www.youtube.com/watch?v=DOZnOtpeTQI[/video]

orees19 · 4 de Septiembre de 2014

de mí podés hablar cualquier cosa, pero de gokú nunca!!!

ay, es que yo decía aquello porque pensé que a los amigos denunciantes les importaban todas las calamidades del mundo y toda la gente inocente asesinada de la misma manera. Talvez... Talvez no es así... Ay, será que soy demasiado romántico, pero a mí en lo particular me gusta la coherencia y odio la hipocresía. Pero confío en que de verdad tengan jodido el feisbukkk y el internet y por eso no se den cuenta!

yo se que muchos en algún continente por ahí piensan que heidi, marco, bob esponja y dora la exploradora resolverán los problemas del mundo... pero créeme, prefiero quedarme con gokú jajajajajaja.

por cierto, yo ya vi heidi cuando tenía como 4 años, así que no me los pasés! Te dejo este hit, lo mejor del año y una de las mejores obras de la música contemporánea https://www.youtube.com/watch?v=XtOmNILpYEA.

elena morado · 4 de Septiembre de 2014

orees19 dijo:
de mí podés hablar cualquier cosa, pero de gokú nunca!!!

ay, es que yo decía aquello porque pensé que a los amigos denunciantes les importaban todas las calamidades del mundo y toda la gente inocente asesinada de la misma manera. Talvez... Talvez no es así... Ay, será que soy demasiado romántico, pero a mí en lo particular me gusta la coherencia y odio la hipocresía. Pero confío en que de verdad tengan jodido el feisbukkk y el internet y por eso no se den cuenta!

yo se que muchos en algún continente por ahí piensan que heidi, marco, bob esponja y dora la exploradora resolverán los problemas del mundo... pero créeme, prefiero quedarme con gokú jajajajajaja.

por cierto, yo ya vi heidi cuando tenía como 4 años, así que no me los pasés! Te dejo este hit, lo mejor del año y una de las mejores obras de la música contemporánea https://www.youtube.com/watch?v=XtOmNILpYEA.

Hala, ya estamos, y asi todo el dia oiga!
Lanzado puyitas fíjate bien que es con u jaajajj
no me des n la cabeza que estoy estudiando

ahora mismo estaba bajando la basta a la faldita del uniforme que se me ha quedado muy corta,
ya he dicho que este verano he dado un estirón, y la semana que viene ya empiezan las clases.

Pues te iba a dar estopita pero es que después de ver esa genialidad de video no puedo jaajaj
y además solo de imaginar los efectos de la sidra esa, e imaginar que cae por la cabeza y ..
ufff no puedo seguir, es que Fores, me he puesto como una moto, jajaajj

asi que pues, ya te dejo y me voy a dar una duchita,

a mí esto me pasa por leer al Villa, yo antes no era asi, y tampoco era peor ajaja

Besitos Fores.

Pues si que nos ha dado para mucho la traducción libre, ya casi que no voy a volver a comentra
porque dos comentarios más y me enamoro ajajaaj,