Spring sonnet

Francisco Redondo Benito

Moderador/enseñante del subforo de MÉTRICA y RIMA
Far away out of bounds of my sunrise,
lost in the past my earliest April’s perfumes,
from May my shoes, from August my costumes,
I have found in your love my paradise.

Let us sip out this gay Spring’s the pleasure,
walk along this delightful bloomy meadow;
I shall admire, when you get out the shadow,
how in the light your hair is a treasure.

Look that prairie. If you like, this sunny day,
which lustful Pan’s the breathing sets on fire,
we can enjoy of our bodies the feasting.

Then, when Sun shows its last tragical ray
and Night pours ice and peace on desire
we shall return fairly tired to resting.
 
Hola, estoy intentando el pentámetro yámbico para un trabajo de inglés de la EOI de Benidorm, ojalá tenga tan buena traza como esta estupenda propuesta. Un saludo. Luis
Pues mucha suerte, Lui-Lu, porque solo accidentalmente coincidiría mi soneto con ese esquema, aunque no lo excluyo. Un pentámetro yámbico equivaldría en el sistema métrico de T. Navarro y R. Baehr a un endecasílabo a minori trocaico, acentuado en sus sílabas de orden par. Quizá se pueda hallar alguno con esa estructura en mi Spring sonnet.
Un saludo.
 

MundoPoesía se mantiene gracias a la publicidad y al apoyo de nuestros Mecenas.

✦ Hazte Mecenas

Sin publicidad · Blog propio · Apoya la poesía en español

Atrás
Arriba