Chaozan
Poeta asiduo al portal
Tu aroma
Oh sol luminoso!
Ese que me trae en su crepúsculo
una parte de ti.
Los cuerpos se desmoronan,
convirtiéndose en cenizas
y con el viento
quedan reunidos otra vez.
Oh dulce canción!
que lleva tu nombre.
Es el canto de las aves,
que sonido más encantador.
Mientras tu deambulas y yo me quedo,
los días se abren paso.
Al mismo ritmo que respiro,
las hojas caen al suelo.
Y pronto acabó,
lo que el verano trajo consigo.
¡Oh tu! Mi lirio de los prados.
¡Oh tu! Mi aroma deleite.
¿Cómo has llegado a envejecer?
Si ayer eras tan joven.
No hace mucho,
jugábamos entre los árboles.
Y con las manos hechas piedra
golpeábamos la penumbra al suelo.
Ojalá caigas desde el cielo
a la tierra de los sueños,
donde ya me encuentro
esperando en tus brazos.
