Un clavo puntiagudo
caído del cielo,
torrente brutal, violento.
Arrolla sin piedad,
palidece el viento,
lleva fuego entre las manos.
Iltze zorrotza
zerutik erorita,
uholde basatia, bortitza.
Errukirik gabe zapaldu,
haizea zurbiltzen da,
eraman sua esku artean.
A pointed nail
fallen from the sky,
brutal torrent, violent.
Tramples without mercy,
the wind pales,
carries fire in the hands.
caído del cielo,
torrente brutal, violento.
Arrolla sin piedad,
palidece el viento,
lleva fuego entre las manos.
Iltze zorrotza
zerutik erorita,
uholde basatia, bortitza.
Errukirik gabe zapaldu,
haizea zurbiltzen da,
eraman sua esku artean.
A pointed nail
fallen from the sky,
brutal torrent, violent.
Tramples without mercy,
the wind pales,
carries fire in the hands.
