Edweine Loureiro
Poeta recién llegado
VÍCIO FUTEBOL CLUBE
Fim de jogo: e o crack venceu o craque.
Fim de jogo: e o crack venceu o craque.
Un microcuento en Portugués
- Iniciador del tema Edweine Loureiro
- Fecha de inicio
pablo7972
Poeta que considera el portal su segunda casa
O sea, Maradona, Caniggia...
¿Lo traducimos, Edweine? Se entiende bien, pero por si alguna persona no lo ha entendido, en español sería lo mismo, creo yo:
CLUB DE FÚTBOL VICIO
Fin del partido: y el crack venció al crack.
Claro, el primer crack es la sustancia estupefaciente, y el 2º crack es el jugador fuera de serie que no llega a empezar el partido porque está puesto hasta las cejas. ¿por qué? Evidente. Porque juega en el VÍCIO FUTEBOL CLUBE.
Enhorabuena, Edweine, sólo se te puede ocurrir a ti algo así, Reputación, por vanguardista y transgresor con este microrrelato.
¿Lo traducimos, Edweine? Se entiende bien, pero por si alguna persona no lo ha entendido, en español sería lo mismo, creo yo:
CLUB DE FÚTBOL VICIO
Fin del partido: y el crack venció al crack.
Claro, el primer crack es la sustancia estupefaciente, y el 2º crack es el jugador fuera de serie que no llega a empezar el partido porque está puesto hasta las cejas. ¿por qué? Evidente. Porque juega en el VÍCIO FUTEBOL CLUBE.
Enhorabuena, Edweine, sólo se te puede ocurrir a ti algo así, Reputación, por vanguardista y transgresor con este microrrelato.
Edweine Loureiro
Poeta recién llegado
Gracias, estimado amigo. Gran felicidad con tus comentarios. Escribir en espanol es un desafio y estoy aprendendo mucho con ustedes, en tan acogedora casa. Muchas Gracias!
MundoPoesía se mantiene gracias a la publicidad y al apoyo de nuestros Mecenas.
✦ Hazte MecenasSin publicidad · Blog propio · Apoya la poesía en español