Aisha Baranowska
Poeta que considera el portal su segunda casa
[video=youtube_share;9Rb-XgAfJ24]http://youtu.be/9Rb-XgAfJ24[/video]
Yo sé que soy una desgraciada,
que tal vez no merezca a nadie ni nada;
sé que no debería ni existir - caminando por la tierra,
fiera, salvaje... Fuego de las tempestades.
Mar del silencio en mi existencia tan osada
negros habita los rinconces
del alma que en su cárcel yace abandonada -
y el viento lleva hacia el olvido
sus fracasos y sus soledades.
Yo sé que cuando muera, el mundo va a festejar
mi partida - sobre mis restos callados va a triunfar
la malicia; el desespero de mis noches y mis días
encerrado en el baúl de los recuerdos sin calma -
pero ya no sentiré dolor alguno y libre, mi alma
volará hacia lo lejos del mar... A donde ellos no pueden llegar...
Felicidad que jamás he conocido
y cosas de mí que nadie nunca ha entendido,
libertad de un ave entre las nubes -
cuando el sol se queda dormido...
Una nueva vida allí me espera, la cual añoro
en el ritmo de lluvia al caer...
¡Noche silenciosa! Fuente del amanecer,
río de esperanza que sigue sangrando
con lágrimas involuntarias de la locura naciente...
¡Un espíritu cansado que piensa y siente!
La suerte juega conmigo como si fuera muñeca
sin corazón - hecha de madera, firme estoy
frente los desafíos del destino -
y busco sin saber a dónde voy,
sin sonrisa fingida, una lágrima;
en lo alto de la cumbre estrellada
donde colgantes moran mis suspiros,
intento hallar la respuesta - y voy desarmada
a la guerra de la vida...
Pierdo el norte, no tengo rumbo fijo;
el viento me tira como una hoja al suelo,
y solitaria, le pregunto a la negrura de este cielo
nocturno - ¿cuál fue mi delito?
¿Por qué el paisaje no cambia en este cuadro oscuro,
sin importar mis esfuerzos?
¿Por qué el castigo tan duro
recibo de las manos del sino?
Si pudiera, mi vida y mi sangre daría
por ver florecer el jardín de la alegría
en los corazones ajenos que tanto me odian
por estar viva e incapaz de morir todavía...
La luna dorada es mi mejor compañía
cuando en oscuridad viajo a través del tiempo
sin poder alcanzar las estrellas...
En el espejo del agua cuyo resplandor brilla
me reflejo - y no encuentro ninguna salida
ni un escape de mis pesadillas.
Sueños incumplidos en el alboroto de las ocurrencias
las que nunca se materializan;
yo sé que vencer no puedo en esta vida -
pero igual, lucho - hasta quedarme por fin dormida,
en el tranquilo cantar de los mares
o desgarrada por los vientos violentos del sentir más hondo,
enterrada bajo la nieve,
tragada por la tierra - en un abismo sin fondo,
siempre consciente de que todo es tan breve -
y que pasa en una sola primavera
toda la juventud desperdiciada...
[17/11/2013]
Yo sé que soy una desgraciada,
que tal vez no merezca a nadie ni nada;
sé que no debería ni existir - caminando por la tierra,
fiera, salvaje... Fuego de las tempestades.
Mar del silencio en mi existencia tan osada
negros habita los rinconces
del alma que en su cárcel yace abandonada -
y el viento lleva hacia el olvido
sus fracasos y sus soledades.
Yo sé que cuando muera, el mundo va a festejar
mi partida - sobre mis restos callados va a triunfar
la malicia; el desespero de mis noches y mis días
encerrado en el baúl de los recuerdos sin calma -
pero ya no sentiré dolor alguno y libre, mi alma
volará hacia lo lejos del mar... A donde ellos no pueden llegar...
Felicidad que jamás he conocido
y cosas de mí que nadie nunca ha entendido,
libertad de un ave entre las nubes -
cuando el sol se queda dormido...
Una nueva vida allí me espera, la cual añoro
en el ritmo de lluvia al caer...
¡Noche silenciosa! Fuente del amanecer,
río de esperanza que sigue sangrando
con lágrimas involuntarias de la locura naciente...
¡Un espíritu cansado que piensa y siente!
La suerte juega conmigo como si fuera muñeca
sin corazón - hecha de madera, firme estoy
frente los desafíos del destino -
y busco sin saber a dónde voy,
sin sonrisa fingida, una lágrima;
en lo alto de la cumbre estrellada
donde colgantes moran mis suspiros,
intento hallar la respuesta - y voy desarmada
a la guerra de la vida...
Pierdo el norte, no tengo rumbo fijo;
el viento me tira como una hoja al suelo,
y solitaria, le pregunto a la negrura de este cielo
nocturno - ¿cuál fue mi delito?
¿Por qué el paisaje no cambia en este cuadro oscuro,
sin importar mis esfuerzos?
¿Por qué el castigo tan duro
recibo de las manos del sino?
Si pudiera, mi vida y mi sangre daría
por ver florecer el jardín de la alegría
en los corazones ajenos que tanto me odian
por estar viva e incapaz de morir todavía...
La luna dorada es mi mejor compañía
cuando en oscuridad viajo a través del tiempo
sin poder alcanzar las estrellas...
En el espejo del agua cuyo resplandor brilla
me reflejo - y no encuentro ninguna salida
ni un escape de mis pesadillas.
Sueños incumplidos en el alboroto de las ocurrencias
las que nunca se materializan;
yo sé que vencer no puedo en esta vida -
pero igual, lucho - hasta quedarme por fin dormida,
en el tranquilo cantar de los mares
o desgarrada por los vientos violentos del sentir más hondo,
enterrada bajo la nieve,
tragada por la tierra - en un abismo sin fondo,
siempre consciente de que todo es tan breve -
y que pasa en una sola primavera
toda la juventud desperdiciada...
[17/11/2013]
Última edición:
