Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
Mordiscos fluidos
empujando con cariño,
grumos deshaciéndose,
burbujeo violento.
Juegan el viento y las nubes,
en el río hay remolinos.
Centenares de mosquitos
a lo largo del camino,
limpio, despejado.
Hozka jariakorrak
maitasunez bultzatuz,
multzoak disolbatzen,
burbuila bortitza.
Haizea eta...
Vómitos resbaladizos,
andares pastosos,
el horizonte metido
dentro de los ojos.
Madeja turbulenta
de grumos en la retina,
granizado de puños,
remolinos de aire
gritando enloquecidos
bajo el cielo de la boca.
Okada irristakorrak,
ibilera oretsuak,
zerumuga sartuta
begien barruan.
Mataza...
Luces y sombras
sobre la cera
rasgando la niebla.
Ondas en el estanque.
Se abre paso la semilla
debajo de las piedras.
El viento lleva tierra
en los bolsillos.
Argiak eta itzalak
argizariaren gainean
lainoa urratuz.
Uhinak urmaelean.
Hazia zabaltzen da
harrien azpian.
Haizea lurra darama...
Ventolera opaca,
maraña vomitiva
de lodos repugnantes.
Roces, tropiezos incesantes.
El aire va y viene
a rastras, encadenado.
Plomo pesado y corroído,
ojos fijos en el muro,
huellas en el camino.
Haizealdi opakua,
lohi nazkagarrien
goragarri nahaspila.
Marruskadurak, estropezu etengabeak...
Corre la cuerda con saña
a cerrar el paso.
Aprieta sin manos.
No hay nada al otro lado,
despojos oxidados,
amorfos e ineficaces,
deseos morbosos.
La pieza empuja y vuela
sin despeinarse siquiera,
el lazo marcha con ella,
corren detrás y tropiezan.
Soka sañarekin
korritzen du bidea ixtera...
Muere la llama ardiente,
presa de las manos ciegas,
frías, atroces y violentas.
Oscuro brillo helador,
continuo, prolongado.
Tirita, muerta de frío,
la ceniza caliente.
Vaga perdida, a tientas.
Sugar sutsua hiltzen da,
esku itsuek harrapaturik,
hotzak, ankerrak eta bortitzak.
Izozkailu distira...
Bajan las persianas,
sellos de cera fundida
sobre las pestañas
calientes todavía.
La bomba calla,
el eco desorientado
se pierde, no vuelve,
no encuentra el camino,
el freno acelera
directo al abismo.
Sigue su curso el veneno.
Pertsianak jaisten dituzte,
argizari urtuzko zigiluak
erlaitzei buruz...
En el valle de unos labios
siempre sale el arcoiris.
Brotan los tonos verdes
en los rincones tenebrosos,
el tiempo duerme, descansa,
en su pecho crecen flores,
es real la fantasía.
La oscuridad palidece
entre tantos colores.
Ezpain batzuen haranean
beti ateratzen da ortzadarra.
Tonu berdeak...
Toneladas de aire ligero
bailan silenciosamente
sin pisar el suelo.
Laberinto de grietas
en el delicado barro.
El cielo entero aprieta.
Suspiros contenidos
desde la atalaya.
Aire arinaren tonak
isilean dantzatzen dute
lurra zapaldu gabe.
Pitzaduren labirintoa
lokatz delikatuan.
Zeru osoak...
Espasmos pálidos
imprevisibles, continuados.
Secreciones virulentas,
brota el pus con violencia.
Flujo estrangulado.
Las chispas ahogadas en el humo,
caen rendidas al fondo oscuro.
Caminos empantanados.
Espasmo zurbilak,
aurreikusezinak, etengabeak.
Jariatze birulentoak,
pusa bortizki lehertzen...
Se caen los momentos
por su propio peso,
las mareas eternas
hacen malabares.
Un juego, un pasatiempo.
Devoran los restos
sin dejar huellas.
Momentuak erortzen dira
bere pisuagatik,
betiko mareak
malabareak egiten dituzte.
Jolasa, denbora-pasa.
Hondarrak jaten dituzte
aztarnarik utzi gabe...