EfÍmera ilusión

Bom fim de semana de "reis". Agradeço aos poetas brasileiros: Jussara Nodari Lucena e Antonio Garim pela deferência a este espaço.

Feliz fin de semana de "reyes". Agradeciendo a los poetas brasileños: Jussara Nodari Lucena y Antonio Garim por la deferencia con este espacio.

Pincha este enlace: https://youtu.be/fpSlVgoDzIc y escucha la reseña, parte de la biografía y de las obras literarias más leídas del escritor y poeta portugués, Fernando Pessoa. Deléitate también con la música de "Fado" que acompaña esta histórica presentación, en la voz de la famosa cantante clásica, Amália Rodrigues de Portugal. Gracias.

Gracias al profesor Antonio Garim y a la poeta Jussara Nodari Lucena de Brasil por la traducción a idioma portugués del poema "A los reyes magos" del bardo nicaragüense, don Rubén Darío.
----------------
Katia, amiga querida, belíssima tua interpretação do poema LOS TRES REYES MAGOS, de Ruben Dario.

Aqui está minha tradução ao português:

Os Três Reis Magos

“Eu sou Gaspar. Aqui trago o incenso.
Venho dizer: A vida é pura, é bela.
Existe Deus. E Seu Amor é imenso.
E eu tudo sei, pela divina estrela”.

“Sou Melchior. Minha mirra aroma tudo.
Existe Deus. Ele é a luz do dia.
A branca flor tem os seus pés no lodo
No prazer existe a melancolia”.

“Sou Baltasar. Trago o ouro. E asseguro
Que existe Deus. E que Ele é grande e forte.
Tudo eu sei pelo luzeiro puro
E que brilha no diadema da Morte.

Gaspar, Melchior e Baltazar, calai-vos.
Triunfa o Amor e à festa vos convida.
Cristo ressurge, faz a luz no Caos
E Ele possui a coroa da Vida.

Gracias a todos porque este año que finaliza ha sido de cosechas conjuntas y abundantes.

Espero en Adonai, el Señor, nos bendiga con salud, fe, amor, felicidad y más en el año venidero para que podamos concretizar proyectos y metas exitosamente.

No me queda más que enviarles un fortísimo abrazo virtual desde mi rincón poético, literario y cultural en San Francisco, California, EE. UU., y, a seguirnos cuidando para que, en un futuro próximo, podamos volver a abrazarnos.

Pincha el enlace abajo y escucha la declamación del Poema "Año Nuevo" de Rubén Darío * Nicaragua. ¡Gracias!

Pincha el siguiente enlace: https://www.spreaker.com/episode/42321710 ... y, deléitate -en estas fiestas decembrinas- con las hermosas melodías que interpreta para todos los radio escuchas de este espacio virtual, "el trovador nica", Sergio Tapia. Nada mejor que disfrutar de "Con amor y picardía" en estas fiestas decembrinas. Sólo por: KNB Radio ie. ¡Gracias!