EfÍmera ilusión

Voy representando al Grupo Virtual KNB de San Francisco, California, EE. UU.

Aquí estaré interpretando como primicia EN VIVO, el poema/canción "Con la piel en brasas" de Katia N. Barillas, el cual musicalicé recientemente en género salsa.

Gracias al Grupo Virtual KNB por la oportunidad brindada.

Saludos.

Mildred Cisneros
La Pequeña Gigante de la Canción Latinoamericana
https://www.facebook.com/mc23a

Estimados amigos, seguidores y colegas de letras:

Es un honor para mí traducir para ustedes de idioma portugués a idioma castellano, parte de la entrevista realizada al compositor, cantante, arreglista musical y guitarrista profesional, Luiz Cardoso de Brasil.

En el vídeo abajo, en su propia voz, habla con el señor Marciano Reis, conductor de "RADIO QUERENCIA - FM 97.7 MHZ sobre su nuevo proyecto "Cardoseando". A continuación, el fragmento del audio que me enviara su hermana, la compositora y poeta brasileña, Nelma Cardoso:

"Es una felicidad ser considerado el mejor guitarrista de la década en Río Grande del Sur. En el verano de 1992, volví a ser considerado nuevamente el mejor guitarrista del año y han pasado once años como el mejor guitarrista de Río Grande del Sur... sin ninguna duda, es motivo de mucha alegría, satisfacción y deber cumplido, porque, las cosas no pararon ahí y yo, sigo produciendo; y, tengo la gran satisfacción de decir a los señores que estoy preparando un nuevo CD instrumental que estará llegando a sus casas en breve, a través de nuestra 97.7 FM Radio y, más de una conquista, a través de mi hermana, Nelma Cardoso, tenemos una gran amistad con la poetisa, escritora y conductora de radio, Escritor - Barillas Katia N. Katia tiene un programa de radio, la "KNB", en los EE. UU., más precisamente en San Francisco, California. Nelma y yo, tenemos una gran fraternidad con ella y hemos musicalizado algunos de sus poemas y, ella también, se interesó por nuestro folclore que, era algo desconocido para ella -por decirlo así- entonces, por pedido de Escritor - Barillas Katia N. enviamos algunos trabajos míos y otros de Nelma y, para nuestra alegría, ella nos comunicó que aumentó la audiencia de su programa por el interés que las personas comenzaron a tener, al oír una propuesta nueva, un estilo musical que ellos no conocían; ahí, imaginen ustedes la felicidad de la gente de conseguir alcanzar un público que, poco tiempo atrás, sería prácticamente imposible para nosotros conseguir un ascenso a través de nuestro trabajo, nuestro folclore y nuestra tradición gaucha, a través de nuestra música".

Luiz Cardoso*Brasil.

++++++++++++++++++++++++
Gracias a todos por su atención. Si desean, pueden pinchar el enlace del vídeo abajo y escuchar en la propia voz de Luiz Cardoso, el mensaje que les traduje arriba.

Por mi parte, digo: ¡gracias por la mención, maestro Luiz Cardoso! Mis mejores deseos de éxito rotundo y redondo en todos sus proyectos. Bendiciones y saludos para todos.

Amigos:
Es un honor compartir con ustedes, la musicalización e interpretación de mi poema "A ciegas"; un obsequio que me ha hecho el maestro Luiz Cardoso, compositor, arreglista musical y guitarrista profesional de Brasil. (Nelma Cardoso Maria Do Carmo Cardoso).

La melodía es en género MILONGA. Mi amiga, la compositora y poeta, Nelma Cardoso, dijo: "mi hermano Luiz, hizo una MILONGA a tus letras porque la MILONGA habla de sentimientos, de amor, de añoranza... y, además, es un ritmo propio de Río Grande do Sul, Brasil y se escucha en regiones de "La Pampa", que incluye zonas de Argentina, Paraguay y Uruguay; este género es cantado por los "gauchos" que son cantantes melancólicos" por naturaleza".

Este es el segundo poema que, los hermanos Cardoso, me han hecho canción. Mi eterno agradecimiento por el tiempo invertido para hacer esto realidad.

Gracias por su atención.

Katia N. Barillas
www.katianbarillas.com

Un aporte en diferido de la escritora y poeta argentina, Diosma Patricia Davis para el programa "Noches Bohemias de Pura Poesía" (NBPP), transmitido desde San Francisco, California, EE. UU. por Radio KNB Internet.

Hoy en "Las Tinajas Restaurant - Nicaraguan Food", San Francisco, California, EE. UU., despidiendo a mi gran amiga (de años), Aura Cisneros-Portobanco. ¡Feliz viaje, amiga! Hasta pronto.