EfÍmera ilusión

Hola a todos. Esperando que este nuevo año 2023, sea fructífero para todos.

Aprovecho para agradecer a todos los que se han involucrado en la lectura y en escuchar los ensayos que he estado publicando del Segmento "Palabreando el Idioma" (por escrito, desde la Revista Digital "En Tinta", dirigida por el escritora argentina, Marcela del Carmen Rioseco y en audio visual desde el canal de Noches Bohemias de Pura Poesía en YouTube).

Es atendiendo sugerencias de seguidores y lectores que iré publicando aquí (por escrito), cada uno de los artículos que ya han sido publicados en los formatos antes mencionados.

Con estos ensayos (literarios o académicos) pretendo brindarles información sobre muchos temas relacionados con nuestro idioma “castellano” (popularmente mal llamado “español”). Hago hincapié en que un ensayo literario o académico es "el o los textos" en los que un autor presenta su punto de vista u opinión personal sobre algún tema particular que analiza y defiende a través de argumentos que basa en diversas fuentes de investigación, estudio y análisis.

Empezaré con el primer aporte, soportado con investigaciones auxiliadas en la enciclopedia (activa) autodidáctica "Quillet"

I. ORIGEN DEL IDIOMA CASTELLANO.

El verdadero nombre de nuestro idioma es “castellano”, porque nació en la región de “Castilla”, cerca de León al centro de España. Erradamente le han denominado “español”, pero, “español”, es el individuo que nació en España; así como, colombiano es quien nació en Colombia; salvadoreño es quien nació en El Salvador; canadiense es quien nació en Canadá; sueco es quien nació en Suecia; turco es quien nació en Turquía, etc.; el término “español” es lo que se conoce como “gentilicio” y los gentilicios son los que expresan el origen geográfico o racial de las personas.

Asimismo, abordaré asuntos de interés para quienes gustan de la escritura y la lectura (algunas de las muy pocas cosas que ha inventado el hombre para beneficio de la raza humana). Aquí “palabrearemos el idioma” sin romper las reglas de:

1. La filología, que es la ciencia que estudia los textos escritos y, en ellos, la estructura y evolución de una lengua y su desarrollo histórico y literario; así como, la literatura y la cultura de un pueblo o de un grupo de pueblos que los ha producido.

2. La ortología, que es la parte de la gramática que establece las normas de la correcta pronunciación de los sonidos de una lengua.

3. La ortografía, que es el conjunto de las normas que rigen la correcta escritura de una lengua mediante el uso de los signos auxiliares de puntuación.

4. La semántica, que es la parte de la lingüística que estudia el significado de las expresiones y,

5. La sintaxis, que es la disciplina lingüística que estudia el orden y la relación de las palabras o sintagmas en una oración, así como, las funciones que cumplen. Asimismo, es el modo de combinar y ordenar las palabras y las expresiones, por ejemplo, dentro de un discurso.

He sido siempre de investigar y de transmitir mis análisis sin denigrar ni zaherir a otros. Estoy dispuesta a dejarme llevar por sus comentarios sobre lo que en este espacio se publique, ya que, el mejor obsequio que puedo recibir haciendo esta labor que tanto me satisface, es el tiempo que otorgan a leer, escuchar, comentar y compartir.

Opino que estamos para conocernos unos a otros; respetarnos, colaborarnos, aprender a hacer trabajo en equipo (por aquello de “la unión hace la fuerza”) y criticarnos constructivamente -sin ofendernos- ya que, nadie es dueño de la verdad.

Siempre me he apropiado y hago uso de la máxima expresión que dijera el político mexicano Benito Juárez, el 15 de julio de 1867, en su manifiesto expedido poco después de entrar triunfante en la ciudad de México, tras la derrota y fusilamiento de Maximiliano I de México de Habsburgo y el derrocamiento del Segundo Imperio mexicano: “… entre los individuos como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz”.

Continuando con el tema que nos ocupa, el idioma castellano nació hace 1,400 años en la península ibérica -como mencioné anteriormente, en la región de Castilla y León en el centro de España- entre el siglo VI después de Cristo y entre los siglos IX-X después de Cristo, o sea, aproximadamente entre el año 100 y los años 800 ó 900 después de Cristo.

La historia del idioma castellano comienza con el latín vulgar del imperio romano, concretamente con el de la zona central de Hispania. Las lenguas prerrománicas de la península ibérica ejercieron influencia en el “latín hispánico” que conferiría a las lenguas romances peninsulares varias de sus características y, tras la caída del imperio romano en el siglo V, la influencia del latín culto en la gente común fue disminuyendo paulatinamente.

Existen tres características llamativas del castellano que se relacionan con la pronunciación, la formación y uso de los verbos y el uso social. En Hispanoamérica, estas palabras se pronuncian igual, o sea que, son homófonas, por ejemplo: “vaca” (el animal que nos da leche, hembra bovina adulta, pareja del toro, se escribe con “uve” o “ve baja, ve corta o ve chica -v-“) y baca (que es el portaequipajes que tiene el techo de casi todos los vehículos que transportan pasajeros, se escribe con “be alta -b-“).

La lengua de Cervantes ha sobrevivido, haciéndose cada vez más fuerte a través de los siglos y hoy día es hablada por más de 400 millones de personas en el mundo, lo que ha hecho del castellano una lengua milenaria.

Análisis personal:

Sabemos que las lenguas son cambiantes ya que "los modismos" o expresiones características de una lengua, están formados por un conjunto de palabras con una estructura fija y con un significado que no se puede deducir del significado de las palabras que lo forman, por ejemplo la expresión ‘en un abrir y cerrar de ojos’ está considerada como un modismo del castellano; tenemos también "los nacionalismos" que son elementos que identifican a una nación y a sus miembros y entre estos se cuentan: un idioma y tradiciones y culturas propias, como bailes, comidas, música, festividades, etc. y, por último, están "los neologismos" que son palabras o expresiones de nueva creación en una lengua y que pueden surgir por composición o derivación, o como préstamo de otras lenguas o, simplemente, por pura invención. Todo esto está latente en el día a día y al incorporarse novedades a cualquier lenguaje, lo transforma. Sin cambios no hay avance; sin embargo, es una buena oportunidad para enfatizar que, es menester que el ser humano se cultive y aprenda a enriquecer el vocabulario del idioma que aprendió a hablar, o sea, su lengua materna; y, para esto, es necesario "leer" con disciplina y hacerlo con placer, El verdadero escritor se hace "leyendo" porque es la única forma de aprender a escribir y hablar "bien".

Gracias por su atención.

Escritor - Barillas Katia N.
www.katianbarillas.com
https://www.youtube.com/c/NOCHESBOHEMIASdePURAPOESIA
https://www.spreaker.com/user/8086024

¡Feliz año nuevo a todos!

Gracias a la dirección y administración del Grupo Cultural Charrúa de Uruguay por esta tarjeta de buenos deseos decembrinos. Sigue siendo un honor para mí y para mi programa Noches Bohemias de Pura Poesía (NBPP) en KNB Radio Internet, continuar representándole como delegada para los EE. UU.

Hago extensivos mis mejores deseos para que el año que fenece se lleve los sinsabores y, porque el año venidero, 2023, venga colmado de múltiples bendiciones para ustedes y el mundo entero.

Abrazos a todos los integrantes de este conglomerado cultural uruguayo y, mi abrazo fraterno a los colegas y amigos de letras, Guillermo Bertullo Santillán y Sandra Sosa.

Abrazos.

Es con mucho orgullo y placer informar a todos que, Piero Barone, uno de los tres tenores del Grupo italiano Il Volo, recién dio me gusta a la presentación que NBPP hizo en Instagram del vídeo "Concierto Sacro de Fin de Año 2022", una primicia que nos aportara para despedir la noche vieja, el tenor lírico nicaragüense, don @Octavio Orochena.

Espero que todos hayan podido disfrutarlo.

Gracias, don @Octavio Orochena por su generosidad; por dejar en alto la bandera bicolor; por hacer de EE. UU. su escenario y de NBPP & KNB Radio Internet sus difusores oficiales en línea. Es un honor para nuestros espacios y programas tenerlo presente siempre.

Gracias y bendiciones a todos.

Atendiendo algunas solicitudes recibidas por privado, les comparto el texto completo de mi prosema:

INVOCANDO LA PAZ
Por: ©Escritor - Barillas Katia N.

¡Rugiente río arenoso, deslizándote por la montaña! Contigo, amigo mío, he de tener una plática… quiero tan sólo hablarte de la paz y de la guerra.

Hay fuego ardiendo sobre las tumbas de tantos soldados caídos e inocentes. Esos mismos que fueron heridos de muerte, mientras algunos otros eran encontrados inertes en el sendero que conduce a tus riberas, cuando fueron obligados a cargar con los fusles para pelear por los ideales de cientos de esbirros sin banderas.

Sus ánimas buscan ansiosas el tratado que firmaron a ciegas, cuando por decisión divina hubieron de partir con la dama del más allá, por sus obscuras veredas. Desesperados, encendieron sus antorchas para ver en la obscuridad, creyendo que se trataba de una vil equivocación o de una terrible casualidad. Y se atrevieron a hablar de Hécate -la “Reina de los Fantasmas”- a la noche negra y eterna; creían que, de esa manera, se les concedería regresar.

¡Almas tristes y desabridas que no encontraron la paz, en este mundo difunto bañado cada vez y cuando por los rayos sangrientos de la luna, en tránsito a la eternidad!

Y toda la cuadrilla de los uniformados, se escondió desvirtuada detrás de las sombras sonrosadas de los flamencos prófugos; tras del vuelo de los búhos, vigilantes de los bosques; entre las lamas de las piedras que no arrastran las corrientes; creyendo que habría para ellos una nueva oportunidad de regresar a la vida y a sus seres queridos, poder de nuevo abrazar.

Mas, todo esfuerzo fue en vano. Al final, de tanto andar y andar, se volcaron tras la lápida del mausoleo, donde descansan los restos de algún soldado inmortal.

Con las manos atadas ante la fatalidad, se resignaron y el batallón completo, aceptó la realidad. Dejaron a esposas viudas; dejaron a hijos huérfanos; dejaron a madres sufriendo con el corazón compungido de tanto clamar y clamar y con los ojos desgarrados y los párpados desgajados, cuajados y desabridos, gélidos de tanto llorar y llorar.

Y quienes sin escrúpulo les mandaron a reclutar, obligándoles a tomar las armas para con ellas matar, siguen allí sentados, dando órdenes y enriqueciéndose, desde el trono del poder, en la silla presidencial.

¿¡En dónde está la justicia!? ¿¡Cuándo acabarán los flagelos que extinguen a la humanidad!? Debemos de orar al cielo y pedir que se acaben los odios; que los iracundos olviden, que erradiquen del alma su iniquidad y que ésta se sustituya por lazos que anuden a los hermanos disgregados por la inquina en tempestad.

Que los clamores se eleven en una sola voz. Que desaparezca del mundo la semilla de la maldad; que seamos todos unidos con la llama del amor; y decir al Señor ¡piedad!, por favor… ¡piedad!

©Katia N. Barillas
www.katianbarillas.com
https://www.youtube.com/c/NOCHESBOHEMIASdePURAPOESIA
https://www.spreaker.com/user/8086024

*******************************

Publicado cortésmente en la Página #38 de la Edición #47 correspondiente al mes de diciembre 2022 de la Revista Digital Informativa Panamericana, "Mesa Redonda Josefa Toledo de Aguerri" desde la ciudad de Granada, Nicaragua.

*******************************

"Jesús, el Cristo, fue entregado a 'Pontius Pilatus', azotado, abofeteado, coronado de espinas, atravesado por una lanza, crucificado y muerto sobre el madero y sepultado -por José de Arimatea- en un sepulcro nuevo; y, tres hombres certificaron haberle visto vivo con sus discípulos en el monte de los Olivos y haber asistido al espectáculo de su subida al cielo".

Reflexionando, no me cabe la menor duda de que la humanidad no ha cambiado ni cambiará nunca. Somos, en una gran mayoría, miserables de cuerpo, alma y espíritu.

A estas alturas deberíamos involucrarnos más en escudriñar si sucedió realmente todo aquello que se nos cuenta y se nos vende como verdad. Nos han inculcado y programado para que creamos que fueron los romanos los responsables del suplicio al que fue sometido Jesús; pero, está tan claro como el agua de que fueron los sacerdotes judíos Anás y Caifás quienes insistieron al quinto prefecto de la provincia romana de Judea, Poncio Pilatos, condenar a Jesús a la crucifixión, sin importarle en lo más mínimo la falta de pruebas para tal ejecución.

¡Cuánta traición! Palabra soez... un traidor no merece ser mencionado siquiera. El orbe está lleno de Anases, Caifases y Judas (vendidos al mejor postor).

Pilatos, quien tampoco era buena cosa, se lavó las manos para no ser señalado por los sacerdotes judíos de "débil" ante su emperador, Claudio Tiberio (el "César"), a quien envió una carta informándole de cómo los príncipes de los judíos influyeron con sus mentiras en su decisión... y, es así como la suspicacia sigue haciendo de las suyas y seguiremos viendo que estas cosas van a continuar pasando, porque, la conciencia del hombre es voluble a ser adormecida por el consumo de la droga del poder.

Creo que, si no hubiesen sacado de las "santas escrituras" muchos de los libros catalogados de "apócrifos", como en el caso del "Evangelio de Nicodemo", el hombre irracional sería racional y lo que consideramos mentira, sería única y exclusivamente la tan ansiada y escondida "verdad".

El hombre en todas las épocas ha hecho zanganadas para "concientizar a conveniencia a las masas" y, aquí estamos aún en un universo disparejamente paralelo que nos mece como si estuviésemos sentados sobre una telaraña tejida con hilos podridos de falsedades y medias verdades. Siempre el más vivo, aprovechándose de los que permanecen "dormidos en sus laureles".

Mientras no nos interese saber e investigar cómo fueron las cosas; mientras sigamos acomodados a los deseos de otros; esos otros, seguirán haciendo de las suyas y el mundo seguirá girando sobre esa espiral anómala; de nada servirá hacer nuestra la frase de Jesús en la cruz: "Elí, Elí, ¿lama sabactani?" o, "Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?", si nosotros mismos hemos echado por la borda: "vida, esperanza y verdad".

Katia N. Barillas
Copyright
www.katianbarillas.com
https://www.youtube.com/c/NOCHESBOHEMIASdePURAPOESIA
https://www.spreaker.com/user/8086024