Inventándome primaveras...

​

​

​

​

​

En tu pelo tengo yo el cielo,
en tus brazos el calor del sol;
en tus ojos tengo luz de luna,
y en tus lágrimas sabor de mar.

En tu boca hay un panal de mieles
y en tu aliento escucho ya tu voz
por tus ojos y tu boca
por tus brazos y tu pelo
por tus lágrimas y voz me muero

Tú eres todo lo que anhelé
y yo por eso me enamoré
siento campanitas
muy adentro del corazón

En tu pelo tengo yo el cielo
en tus brazos el calor del sol
en tus ojos tengo luz de luna
y en tus lágrimas sabor de mar

En tu boca hay un panal de mieles
y en tu aliento escucho ya tu voz
por tus ojos y tu boca
por tus brazos y tu pelo
por tus lágrimas y ...

​

Abre las hojas del viento, mi vida
ponle una montura al río
cabalga, y si te da frío te arropas
con la piel de las estrellas.

De almohada la luna llena, mi vida
y de sueño el amor mío.

Y una amapola me lo dijo ayer
que te voy a ver, que te voy a ver
y un arcoíris me pintó la piel
para amanecer contigo.

Y una amapola me lo dijo ayer
que te voy a ver, que te voy a ver
y un arcoíris me pintó la piel
para amanecer contigo.

Cierra la noche y el día, mi vida
para que todo sea nuestro
y una gran fuga de besos
se pose sobre tu boca
y que el trinar de las rosas, mi vida
te diga cuánto te quiero.

Y una amapola me lo dijo ayer
que te voy a ver, que te voy a ver
y un arcoíris me pintó la piel
para amanecer contigo.
​

​

Les comparto esta serie de ejercicios que me parecen estupendos para tod@s, los podemos adaptar a nuestras posibilidades físicas, horarias...¡Hay que moverse!

​

Debemos querernos y mimarnos cada día, y experimentar en nuestra dieta es divertido y sabroso.

​

​

Sí, todo intento es valido para cultivar el espíritu, pintar aunque no tengamos buenas habilidades nos entretiene sanamente y el resultado...siempre será una bella creación de nuestras manos.

​

Tal vez sean asuntos sin importancia vital hoy día, sin embargo no esta demás ofrecer a nuestros seres queridos detalles que alegren su corazón.

​

​

​

Para cantarla

I see trees of green,
red roses too.
I see them bloom
for me and for you.
And I think to myself,
What a wonderful world.

I see skies of blue,
and clouds of white.
The bright blessed day,
the dark sacred night.
And I think to myself,
What a wonderful world.

The colors of the rainbow
so pretty in the sky,
are also on the faces
Of people going by.
I see friends shaking hands
saying how do you do.
They're really saying
I love you.

I hear babies cry,
I watch them grow.
They'll learn much more
than I'll never know.
And I think to myself,
What a wonderful world.
Yes, I think to myself
What a wonderful world.



Traducción
Que mundo maravilloso

Veo árboles verdes,
rosas rojas también.
las veo florecer
para mí y para ti.
Y pienso para mí mismo,
Que mundo maravilloso.

Veo cielos azules,
y nubes blancas.
El día bendecido brillante,
la noche sagrada oscura.
Y pienso para mí mismo,
Que mundo maravilloso.

Los colores del arco iris
tan bonitos en el cielo,
están también en los rostros
de la gente que pasa.
Veo amigos dándose la mano
diciendo cómo estás.
Realmente están diciendo
Te amo.

Escucho llorar a bebés,
los veo crecer.
Aprenderán mucho más
e lo que jamás sabré yo.
Y pienso para mí mismo,
Que mundo maravilloso.
Sí, pienso para mí mismo
Que mundo maravilloso.




​

Somewhere over the Rainbow

Para cantarla

Ooh
Ooh

Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I heard of once in a lullaby, I
Oh, somewhere over the rainbow skies are blue
Clouds high over the rainbow, makes all your dreams come true, ooh

Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top
That's where you'll find me, oh

Somewhere over the rainbow, blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Oh why, oh why can't I? I
I see trees of green and red roses too
I'll watch then bloom just for me and you
And I think to myself
Oh, what a wonderful world

I see skies of blue, clouds of white
The brightness of day, the dark, say goodnight
And I think to myself
Oh, what a wonderful world

The colors of the rainbow so…


Traducción
En algún lugar sobre el arcoíris

En algún lugar por encima del arcoíris,
en lo alto.
Y los sueños sobre los que soñaste,
una vez en una canción de cuna

En algún lugar por encima del arcoíris,
vuelan los azulillos,
y los sueños sobre los que soñaste,
los sueños se hacen realidad.

Algún día desearé, sobre una estrella,
despertar donde las nubes están bien por debajo de mí,
donde los problemas se deshacen como gotas de limón,
bien por encima de las chimeneas
ahí es donde me encontrarás.

En algún lugar por encima del arcoíris
vuelan los azulillos
y los sueños a los que desafías,
¿oh, por qué, oh, por qué no puedo yo?

Algún día desearé, sobre una estrella,
despertar donde las nubes están bien por debajo de mí,
donde los problemas se deshacen como gotas de limón,
bien por encima de las chimeneas
ahí es donde me encontrarás.

En algún lugar por encima del arcoíris
en lo alto,
y los sueños a los que desafías,
¿oh, por qué, oh, por qué no puedo yo?

​

​

​

Pablo Neruda



(Seudónimo de Neftalí Ricardo Reyes Basoalto; Parral, Chile, 1904 - Santiago de Chile, 1973) Poeta chileno, premio Nobel de Literatura en 1971 y una de las máximas figuras de la lírica hispanoamericana del siglo XX. A la juventud de Pablo Neruda pertenece el que es acaso el libro más leído de la historia de la poesía: de Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924)

Poema 3

Ah vastedad de pinos, rumor de olas quebrándose,
lento juego de luces, campana solitaria,
crepúsculo cayendo en tus ojos, muñeca,
caracola terrestre, en ti la tierra canta!

En ti los ríos cantan y mi alma en ellos huye
como tú lo desees y hacia donde tú quieras.
Márcame mi camino en tu arco de esperanza
y soltaré en delirio mi bandada de flechas.

En torno a mí estoy viendo tu cintura de niebla
y tu silencio acosa mis horas perseguidas,
y eres tú con tus brazos de piedra transparente
donde mis besos anclan y mi húmeda ansia anida.

Ah tu voz misteriosa que el amor tiñe y dobla
en el atardecer resonante y muriendo!
Así en horas profundas sobre los campos he visto
doblarse las espigas en la boca del viento.





​